糸巻き

「糸巻き」の英語

「糸巻き」は英語で spool と言います。裁縫やミシンの下糸用なら bobbin、糸・ワイヤー・テープを巻いた一般的なリールなら spool が自然で、用途で使い分けます。

「糸巻き」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bobbin
裁縫やミシン、電気部品の巻線に使う小さな糸巻きです。
I need a new bobbin for my sewing machine.
ミシン用に新しいボビンが必要です。
spool
糸やワイヤー、テープなどを巻いた一般的なリールを指します。
The wire came on a large spool.
そのワイヤーは大きなリールに巻かれて届きました。

ゲームで覚える・約 1 分

bobbin をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bobbin

意味

例文

She wound the bobbin carefully before sewing.

彼女は縫う前に糸巻きを丁寧に巻いた。

コアイメージ

糸や細い線を巻き取る小さな円筒で、裁縫や電気部品の巻線に用いられる

英英

A small cylinder or spool on which thread or fine wire is wound, used both for sewing and for holding windings in electrical components.

語源

bobbinは、中英語bobine（古フランス語）に由来し「小さな巻き物」を意味しており、用途に応じて糸用やコイル用などの器具名に広がった。

コラム

  • 裁縫以外に電子部品の巻線台を指してbobbinということがあり、用途により形状や材質が異なる。

spool

意味

例文

She picked up the spool of thread and began sewing.

彼女は糸巻きを手に取り、縫い始めた。

コアイメージ

糸やテープを円筒に巻きつけた物体とそれを巻く動作

英英

A small cylindrical device on which thread, wire, or tape is wound, or the action of winding such material onto that cylinder.

語源

spoolは、中英語 spole（細長い軸）を経て、糸を巻くための円筒を指す語として定着した。

コラム

  • spoolは裁縫用の小さな糸巻きからテープやワイヤー用のリールまで含み、動詞で「巻き取る」を表す用法もある

「糸巻き」のレベル別の例文

「糸巻き」を英語にするときのよくある間違い

「糸巻き」の英語についてよくある質問

Q. 「糸巻き」を英語で一言で言うと？
糸やワイヤーなどを巻いた一般的な糸巻きなら spool が一般的です。裁縫やミシンの下糸用なら bobbin を使います。
Q. bobbin と spool の違いは？
bobbin は主にミシンや裁縫、電気部品の巻線に使う小型の糸巻きです。spool は糸、ワイヤー、テープなどを巻いた物全般を指します。
Q. 「糸巻き」のビジネスや技術分野での言い方は？
電気部品の巻線台や小型円筒を指す場合は bobbin が使われます。ワイヤーを巻いた大きなリールなら spool が一般的です。

「糸巻き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1