リンゴのブランデー

「リンゴのブランデー」の英語

「リンゴのブランデー」は英語で apple brandy と言います。フランスのノルマンディー産のものを指す場合は、固有名詞の Calvados と言います。

「リンゴのブランデー」の英語の使い分け

Calvados
フランスのノルマンディー産のリンゴの蒸留酒を指す固有名詞です。
She warmed the Calvados before serving it.
彼女は出す前にカルヴァドスを温めました。
apple brandy
産地を限定せず、リンゴから作るブランデー全般を指します。
This apple brandy has a rich, fruity flavor.
このリンゴのブランデーは、豊かで果実味のある風味です。

「リンゴのブランデー」の例文

She warmed the Calvados and added it to the dessert.

彼女はリンゴのブランデーを温めてデザートに加えた。

英英

a strong spirit from Normandy made by distilling fermented apple cider.

語源

Calvadosは、フランス北西部ノルマンディーの地名に由来し、同地で生産されるリンゴを原料とした蒸留酒の名称として定着した。

コラム

Calvadosはノルマンディーで作られるリンゴの蒸留酒で、食後酒やデザートの風味付けに用いられ、温めて供されることがある。

「リンゴのブランデー」のレベル別の例文

中学
My father enjoys Calvados after dinner.

父は夕食後にカルヴァドスを楽しみます。
高校・英検2級
The chef used apple brandy to flavor the warm sauce.

シェフは温かいソースに風味をつけるためリンゴのブランデーを使いました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant serves Calvados with its seasonal dessert menu.

そのレストランは季節のデザートメニューとともにカルヴァドスを提供しています。
日常会話
Would you like some apple brandy?

リンゴのブランデーを少し飲みますか。

「リンゴのブランデー」を英語にするときのよくある間違い

× apple whiskey

○ apple brandy

リンゴから作る蒸留酒は通常 brandy と言います。

「リンゴのブランデー」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴのブランデー」を英語で一言で言うと？

一般的には apple brandy と言います。フランスのノルマンディー産のものなら Calvados と言います。

Q. Calvados と apple brandy の違いは？

Calvados はフランスのノルマンディー産の特定のリンゴの蒸留酒です。apple brandy は産地を限定しない一般的な呼び方です。

Q. 「リンゴのブランデー」を料理で使うときの英語は？

レシピでは apple brandy が一般的です。産地や銘柄としてカルヴァドスを使う場合は Calvados と書きます。

「リンゴのブランデー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く