リレー

「リレー」の英語

「リレー」は英語で relay と言います。情報やメッセージを次の人や場所へ伝えるときに使い、通信の中継にも用います。日常の「伝える」なら pass on、メールなら forward が自然なこともあります。

「リレー」の英語の使い分け

「リレー」の例文

Please relay the message to Sarah.

サラにメッセージを伝えてください。

relayのイラスト

コアイメージ

バトンを手から手へ渡すように、情報や物を次の人や場所に送る動き

使い方

類義語との違い

relay: 情報やメッセージを中継して伝達する
send: 物や情報を相手に送り届ける
tell: 言葉で相手に情報を直接伝える
inform: 公式・丁寧に事実や知らせを伝える

英英

To pass a message from one person or place to another, or to receive and send signals so that they can be heard or seen.

語源

relayは、古フランス語relai「馬の交代所」から、物や情報を次へ渡す動作を表すようになり、英語では「～を伝達する」を意味する。

コラム

  • 通信では中継装置が信号を受けて再送する意味で使われ、日常では人が口頭やメモで伝える場面に用いられる。

「リレー」のレベル別の例文

「リレー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a relay the message.

    ○ I relayed the message.

    relayは動詞としてそのまま使えるため、doは不要です。

  • × Please relay this email to me.

    ○ Please forward this email to me.

    メールの転送にはforwardが一般的です。

「リレー」の英語についてよくある質問

Q. 「リレー」を英語で一言で言うと？
情報や信号を次へ送る動作なら relay が基本です。競技の「リレー」も名詞で relay と言います。
Q. relay と pass on の違いは？
relayは情報や信号の中継・伝達を表し、pass onは聞いた話や伝言を人に伝える日常的な表現です。
Q. 「リレーする」をビジネスメールでどう言う？
メールや文書を転送する場合は forward が一般的です。情報を担当者へ伝える場合は relay も使えます。
Q. 「リレー」の英語での言い方や発音はカタカナと同じですか？
競技としてのリレーはrelay raceや単にrelayと言います。発音はカタカナの「リレー」と異なり、英語では第1音節または第2音節にアクセントを置いて「リーレイ」または「リレイ」のように発音します。例えば4×100mリレーは英語で4 by 100-meter relayと呼びます。単にrelayと言うだけでも通じますが、競技種目としてはrelay raceと表現されることも一般的です。
Q. 運動会のリレーや「第一走者」「アンカー」は英語で何と言いますか？
運動会のリレーはrelay raceと表現できます。走者のポジションは、第一走者をfirst runnerまたはleadoff runner、最終走者のアンカーをanchorやanchor runnerと呼びます。例文として「I was chosen as the anchor for the relay race.（私はリレーのアンカーに選ばれました）」のように使えます。
Q. 「バトンを渡す」「バトンを落とす」などリレーの動作の英語表現は？
競技のバトンは英語でもbatonと言い、バトンを渡す動作はpass the baton、落とす動作はdrop the batonと表現します。和製英語の「バトンタッチ」は使わず、手渡す動作にはpassを用います。例文として「They successfully passed the baton.（彼らはうまくバトンを渡しました）」のように表現できます。
Q. 電気や電子回路の「リレー（継電器）」は英語でどう言いますか？
電気・電子工学における「リレー（継電器）」も英語でrelayと言います。回路の電流を制御・切り替える部品を指し、電磁石を利用したものはelectromagnetic relay（電磁リレー）、半導体を用いたものはsolid-state relay（SSR）と呼ばれます。例文として「The relay switches the circuit on and off.（リレーが回路の入切を切り替えます）」のように使われます。
Q. 動詞としてのrelayにはどのような意味や使い方がありますか？
動詞のrelayには「情報やメッセージを取り次ぐ、伝える」「信号を中継する」という意味があります。「relay A to B」の形でよく用いられ、人から人へ連絡を渡す場面で役立ちます。例えば「Please relay this message to the team.（このメッセージをチームに伝えてください）」のように、日常やビジネスの連絡で幅広く使われます。
Q. 「バケツリレー」など日本語の派生表現は英語でどう言いますか？
火災現場などで人が並んで水を運ぶ「バケツリレー」は、英語ではbucket brigadeと表現するのが一般的です。bucket relayと言っても意味は通じます。また、複数の人が順に記事を書く「ブログリレー」のような現代の比喩表現は、blog relayやseries of blog postsのように状況に合わせて説明的に表現されます。

「リレー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「リレー」の英語が載っている単語帳

1 / 1