ラムナ・ナスス

「ラムナ・ナスス」の英語

「ラムナ・ナスス」は英語で Lamna nasus と言います。これは学名で、英語の一般名は porbeagle です。論文や調査報告書では学名が使われ、一般向けには porbeagle が使われます。

「ラムナ・ナスス」の英語の使い分け

Lamna nasus
種を正確に特定する学名で、論文や調査報告書で使います。
The museum label identifies the specimen as Lamna nasus.
博物館のラベルには、その標本がラムナ・ナススだと記されています。
porbeagle
このサメの英語の一般名で、一般向けの文章や会話で使われます。
The porbeagle is a fast-swimming shark found in cold waters.
ニシネズミザメは、冷たい海域に生息する泳ぎの速いサメです。

「ラムナ・ナスス」の例文

Marine biologists observed Lamna nasus breaching near the research vessel.

海洋生物学者は調査船の近くでラムナ・ナススが跳びはねるのを観察した。

英英

the binomial (genus and species) name of the porbeagle shark, used to refer precisely to that species in scientific contexts

コラム

Lamna nasusは種の特定を目的とした学術名であり、和訳はラテン名を音写したラムナ・ナススが一般的で学術文献でそのまま用いられる。

「ラムナ・ナスス」のレベル別の例文

中学
This book introduces Lamna nasus to young readers.

この本は若い読者にラムナ・ナススを紹介します。
高校・英検2級
The database includes records of Lamna nasus from several regions.

そのデータベースには、複数の地域のラムナ・ナススの記録が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please use Lamna nasus in the species field of the report.

報告書の種名欄には Lamna nasus を使ってください。
日常会話
What exactly is Lamna nasus?

ラムナ・ナススって、正確には何ですか。

「ラムナ・ナスス」を英語にするときのよくある間違い

× lamna nasus is a shark.

○ Lamna nasus is a shark.

学名は属名を大文字、種小名を小文字で表します。

「ラムナ・ナスス」の英語についてよくある質問

Q. 「ラムナ・ナスス」を英語で一言で言うと？

Lamna nasus と言います。英語でも、種を特定する学名がそのまま使われます。

Q. 「ラムナ・ナスス」は普通の英語名ですか？

Lamna nasus は学名です。英語の一般名としては porbeagle が使われ、論文や資料では学名もよく使われます。

Q. 「ラムナ・ナスス」は英語でどう表記する？

Lamna nasus と表記します。属名の Lamna は大文字、種小名の nasus は小文字にします。

「ラムナ・ナスス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く