ラビットアイ種のブルーベリー
「ラビットアイ種のブルーベリー」の英語
「ラビットアイ種のブルーベリー」は英語で rabbiteye blueberry と言います。園芸や農業では rabbiteye だけでも使われますが、初めて説明するときは前者が明確です。暖地向けの品種群を指します。
例文
The orchard grows rabbiteye for jam production.
その果樹園はジャム用にラビットアイ種のブルーベリーを栽培している。
コアイメージ
ラビットアイ種のブルーベリーを指す暖地向けのブルーベリー品種群で、収穫期が遅めのものが多い
英英
A warm-climate group of blueberry varieties called rabbiteye, typically ripening later in the season and valued for cultivation in milder regions
語源
rabbiteyeは、rabbitとeyeの合成語で果実の見た目に由来する呼称が定着し、園芸分類としてラビットアイ種が用いられるようになった。
コラム
- ラビットアイ種は北部のハイブッシュ種と比べて耐暑性が高く栽培適地が異なるため、品種選びや収穫時期の把握が重要になる
例文
コアイメージ
米国南東部原産で暖地向けに適応したブルーベリーの品種群で北方系より開花や結実が遅い
英英
A group of blueberry cultivars native to the southeastern United States, adapted to warm climates and typically flowering and fruiting later than northern cultivars.
語源
rabbiteye blueberryは、rabbiteyeという暖地向けの品種群名とblueberryの結合で、米国南東部原産の暖地向けブルーベリー群を指す呼称である
コラム
- 暖地栽培に適する品種群を指し日本ではラビットアイと略されることが多く開花時期や栽培管理が北方系と異なる点が特徴
「ラビットアイ種のブルーベリー」のレベル別の例文
「ラビットアイ種のブルーベリー」を英語にするときのよくある間違い
× a rabbit-eye blueberry
品種名は通常、rabbiteye と一語でつづります。