ラットフィッシュ
「ラットフィッシュ」の英語
「ラットフィッシュ」は英語で ratfish と言います。生物名として一般的な呼び方で、holocephalian は分類群の一員を指す専門語、Holocephali はその分類群全体を指す学術用語です。
「ラットフィッシュ」の英語の使い分け
ratfish
ラットフィッシュを指す、一般的で分かりやすい呼び方です。
個々のラットフィッシュ、またはラットフィッシュ類の構成員を指す専門用語です。
ラットフィッシュ類全体を指す、分類学上の名称です。
Holocephali are an ancient group of cartilaginous fishes.
例文
The Holocephali are a small subclass of cartilaginous fishes.
軟骨魚類の亜綱は小さなグループです。
コアイメージ
現生のチマエラ類と多数の化石種から成る軟骨魚類の分類群を指す
英英
A taxonomic group of cartilaginous fishes now mainly represented by chimaeras, with most diversity known from the fossil record.
語源
Holocephaliは、ギリシャ語のholos「全体」とkephalē「頭」に由来し、頭部の統一的構造を意味する学名である。
コラム
- 化石記録が豊富で古生物学的に重要な分類であり現生種は少数にとどまる
例文
コアイメージ
サメやエイと近縁な軟骨魚の一群で、独特の頭部形態をもつ生物群を指す
英英
A member of the subclass Holocephali, a group of cartilaginous fishes related to sharks and rays but distinguished by unique anatomical features.
語源
holocephalianは、分類名Holocephaliに由来し、ギリシャ語holos（全）とkephalē（頭）を語源として頭部構造に注目して名付けられた
コラム
- サメやエイと並ぶ軟骨魚だが形態が異なるため教科書や専門書では別扱いされ、化石研究でも重要視される
「ラットフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
ラットフィッシュは長い尾を持っています。
- 高校・英検2級
A holocephalian has a distinctive head shape.
ラットフィッシュ類の魚は特徴的な頭の形をしています。
- TOEIC・ビジネス
The research report classifies the specimen as a holocephalian.
- 日常会話
「ラットフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Holocephali.
○ I saw a ratfish.
Holocephaliは個体ではなく分類群全体を指します。
× A holocephalian is a kind of shark.
○ A holocephalian is a cartilaginous fish related to sharks.
ラットフィッシュ類はサメに近縁ですが、サメそのものではありません。