ラジオDJ
「ラジオDJ」の英語
「ラジオDJ」は英語で radio DJ と言います。短く DJ と呼ぶのが一般的です。disc jockey は正式な形で、radio announcer は情報伝達や番組進行を重視する職種です。
「ラジオDJ」の英語の使い分け
radio DJ
ラジオで選曲や曲紹介をし、番組を進める人を指します。
DJ
ラジオにもクラブにも使える、最も一般的な略し方です。文脈によって、ラジオDJかクラブDJかが決まります。
radio personality
ラジオ番組で話し、選曲や曲紹介、番組進行などをする出演者を広く指します。radio DJよりも意味の範囲が広い表現です。
例文
コアイメージ
ラジオDJはレコードや録音音源を選んでかけ、放送で曲を紹介して番組を進行する人
英英
A radio presenter who selects and plays recorded music on air, introduces tracks, and engages listeners during a broadcast.
語源
disc jockeyは、disc（レコード）＋jockey（操作者）の組合せで生まれ、録音物を扱う放送の進行役を指す語として定着した。
コラム
- 英語ではdisc jockeyを略してDJと呼ぶことが多く、ラジオDJは放送で曲を紹介して番組を作る役割を担う一方、クラブでのDJは曲の選択やミックス技術に重点がある
例文
コアイメージ
ラジオのアナウンサーとして番組で話し、情報や話題を声で伝える人
英英
a person who speaks on radio broadcasts to present programs, news, announcements, or commentary to listeners
語源
radio announcerは、radio（無線を用いる音声放送）とannouncer（知らせる人）から成り、ラジオ放送で声によって知らせる職業を表す
コラム
- radio announcerは番組の進行や情報伝達に重点があり、選曲や音楽紹介を中心にするラジオDJや個性重視のパーソナリティとは役割が異なる
「ラジオDJ」のレベル別の例文
「ラジオDJ」を英語にするときのよくある間違い
× He is a radio DJer.
○ He is a radio DJ.
DJ自体が人を表す名詞なので、通常はDJerとは言いません。