ラクダ由来インフルエンザ

「ラクダ由来インフルエンザ」の英語

「ラクダ由来インフルエンザ」は英語で camel flu と言います。ニュースで使われる比較的くだけた呼び方で、正式な病名やウイルス名を指すとは限らないため、詳しい内容は文脈で確認します。

「ラクダ由来インフルエンザ」の英語の使い分け

「ラクダ由来インフルエンザ」の例文

Health officials warned that camel flu could spread to people in affected regions.

保健当局は影響地域でラクダ由来インフルエンザが人に広がる可能性があると警告した。

コアイメージ

ラクダから人に感染するインフルエンザ

英英

An influenza infection originating in camels that can be transmitted to humans.

語源

camel fluは、camel（ラクダ）とflu（influenzaの短縮形）から成る合成語で、ラクダ由来のインフルエンザを指す

コラム

  • 英語では動物名＋fluで感染源を示す表現が作られることが多く、newsではcamel fluと報じられても具体的なウイルス名や感染経路は本文で示されることがある

「ラクダ由来インフルエンザ」のレベル別の例文

「ラクダ由来インフルエンザ」を英語にするときのよくある間違い

  • × camel influenza disease

    ○ camel flu

    英語ではこのようなニュース用の呼び方に flu を使うのが自然です。

  • × camel's flu

    ○ camel flu

    動物名を前に置いて関連や由来を示す場合、通常は所有格にしません。

「ラクダ由来インフルエンザ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラクダ由来インフルエンザ」を英語で一言で言うと？
camel flu と言います。ニュースなどで使われる簡潔な呼び方です。
Q. camel flu は正式な病名ですか？
必ずしも正式な病名ではありません。具体的なウイルス名や感染経路を指すかどうかは、文脈の確認が必要です。
Q. 「ラクダ由来インフルエンザ」をニュースでどう言いますか？
camel flu が一般的な言い方です。正式な報道では、病原体名や感染症名が別に示されることもあります。

「ラクダ由来インフルエンザ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1