ヨーロッパ産ラズベリー

「ヨーロッパ産ラズベリー」の英語

「ヨーロッパ産ラズベリー」は英語で European raspberry と言います。ヨーロッパで育つ、または生産されるラズベリーを指します。菓子分野や商品表示では、フランス語由来の「フランボワーズ」という呼称が使われることもあります。

「ヨーロッパ産ラズベリー」の英語の使い分け

「ヨーロッパ産ラズベリー」の例文

Wild European raspberry grew along the forest path.

森の小道沿いにヨーロッパ産ラズベリーが野生で生えていた。

コアイメージ

ヨーロッパで生育・生産されるラズベリーを指す表現で、例文の用法と整合する

英英

A raspberry fruit or plant that originates from or is commonly cultivated in Europe.

語源

European raspberryは、European（ヨーロッパの）とraspberry（英語でラズベリーを指す語）を組み合わせた合成語で、ヨーロッパで生育・生産されるラズベリーを表す

コラム

  • 菓子分野ではraspberryをフランス語由来のフランボワーズと表記することがあり、商品表示やレシピで両者が使い分けられることがある

「ヨーロッパ産ラズベリー」のレベル別の例文

「ヨーロッパ産ラズベリー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Europe raspberry

    ○ European raspberry

    国や地域を表す名詞の前では、通常は形容詞形を使います。

「ヨーロッパ産ラズベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパ産ラズベリー」を英語で一言で言うと？
European raspberry が一般的です。複数の実を指すときは European raspberries とします。
Q. 「ヨーロッパ産ラズベリー」とフランボワーズは同じですか？
どちらもラズベリーを指しますが、完全に同じ使い方をするとは限りません。「フランボワーズ」はフランス語由来の呼称で、菓子分野や商品表示などで使われることがあります。
Q. 「ヨーロッパ産ラズベリー」を食品表示でどう言いますか？
European raspberry または European raspberries と表せます。商品全体の表示方針に合わせて単数・複数を選びます。

「ヨーロッパ産ラズベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1