ヤドリギイチジク
「ヤドリギイチジク」の英語
「ヤドリギイチジク」は英語で mistletoe fig と言います。ヤドリギのように他の木や壁などに着生するイチジクを指す植物名で、園芸や植物の説明で使われます。
「ヤドリギイチジク」の英語の使い分け
ヤドリギのように着生するイチジクを指す標準的な植物名です。
This mistletoe fig is ideal for a small indoor garden.
コアイメージ
ヤドリギイチジクという小さなイチジクで、他の木や壁の隙間に着生して根を張る植物
英英
A small fig species that grows as an epiphyte or hemiepiphyte, rooting in crevices of trees, walls, or rocks and often forming compact plants on the host surface.
語源
mistletoe figは、英語のmistletoe（ヤドリギのように着生する性質）とfig（イチジク）を合わせた語で、着生性のイチジクを指す呼び名として英語圏で用いられる。
コラム
- ヤドリギイチジクはヤドリギのように他物に着生するイチジク属の総称で、園芸では観葉や小さな盆栽に利用されることが多い。
「ヤドリギイチジク」のレベル別の例文
- 中学
A mistletoe fig grew near our garden wall.
- 高校・英検2級
The guide introduced a mistletoe fig growing on an old tree.
- TOEIC・ビジネス
The nursery added a mistletoe fig to its collection of indoor plants.
- 日常会話
Have you ever seen a mistletoe fig?
「ヤドリギイチジク」を英語にするときのよくある間違い
× mistletoe tree fig
植物名は通常 mistletoe fig と表現します。
× a fig of mistletoe
○ a mistletoe fig
英語では種類を表す名詞を前に置くのが自然です。