ヤギに関する

「ヤギに関する」の英語

「ヤギに関する」は英語で goat-related と言います。文脈によっては related to goats や about goats も自然に使えます。

「ヤギに関する」の英語の使い分け

goat-related
一般的な説明や農業・畜産の文脈で使う形容詞です。
The report discusses goat-related farming practices.
その報告書はヤギに関する農業の実践について論じています。
related to goats
幅広い場面で使える、自然で分かりやすい表現です。
This study is related to goats and rural communities.
この研究はヤギと農村社会に関するものです。

「ヤギに関する」の例文

A hircine odor drifted from the stable.

厩舎からヤギのような臭いが漂った。

コアイメージ

ヤギのような外見や匂いを持つこと

英英

Resembling or characteristic of a goat, especially in appearance or smell; goat-like.

語源

hircineは、ラテン語 hircus 「ヤギ」に接尾辞 -ine が付いて『ヤギのような』という意味になった

コラム

文学や博物学で見られ、動物の外見や匂いがヤギを連想させる場合に用いられる語

「ヤギに関する」のレベル別の例文

中学
This book is about goats and their care.

この本はヤギとその世話についての本です。
高校・英検2級
The museum displays several artifacts related to goats.

その博物館にはヤギに関する工芸品がいくつか展示されています。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes goat-related production trends in the region.

その報告書は地域のヤギ関連の生産動向をまとめています。
日常会話
Is this article about goats?

この記事はヤギについての記事ですか。

「ヤギに関する」を英語にするときのよくある間違い

× goat concern

○ goat-related or related to goats

日本語の「に関する」を concern で直訳するのは不自然です。
× goat's related

○ goat-related

複合形容詞では通常、所有格の goat's は使いません。

「ヤギに関する」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤギに関する」を英語で一言で言うと？

一般的には goat-related が使えます。名詞の後ろから説明する場合は related to goats も自然です。

Q. hircine と goat-related の違いは？

hircine は文学や博物学で見られるまれな形容詞で、ヤギのような外見や匂いを表すことがあります。一般的な「ヤギに関する」には goat-related が適しています。

Q. 「ヤギに関する」を英語で簡単に言うには？

about goats が分かりやすく自然です。例えば、a book about goats で「ヤギに関する本」と言えます。

「ヤギに関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く