モモルディカ属
「モモルディカ属」の英語
「モモルディカ属」は英語で the genus Momordica と言います。学名としては Momordica だけでも使えますが、文章中では the genus Momordica の形が自然です。
例文
The Momordica genus includes tropical vines in the gourd family.
モモルディカ属はウリ科に属する熱帯のつる植物群です。
コアイメージ
ウリ科に属する熱帯・亜熱帯のつる植物の属名
英英
a genus of tropical and subtropical vines in the gourd family Cucurbitaceae, including species such as the bitter gourd Momordica charantia.
語源
Momordicaは、ラテン語のmomordicusに由来し、語根のmordeo（かじる）が語源で果実の裂け方がかじられたように見えることから名付けられた。
コラム
- 代表種ニガウリは食用や伝統薬として利用され、学名Momordicaは植物学の分類で用いられる。
例文
コアイメージ
ウリ科に属する植物の属名で、ニガウリなど複数の種を含む
英英
A genus of flowering plants in the gourd family Cucurbitaceae that includes species such as Momordica charantia (bitter gourd).
語源
genus Momordicaは、学名の属名で、ラテン語化された名前が分類学上特定の群を指すために用いられる。
コラム
- 学術名は斜体で表記され、和訳では属名の末尾に「属」を付けて表現することが一般的である。
「モモルディカ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified a new species in the genus Momordica.
- TOEIC・ビジネス
The report describes medicinal uses of plants in the genus Momordica.
- 日常会話
Is bitter gourd part of the genus Momordica?
「モモルディカ属」を英語にするときのよくある間違い
× momordica
属名は分類学上の固有名詞なので、先頭を大文字にします。