ムスク調の

「ムスク調の」の英語

「ムスク調の」は英語で musky と言います。香水やキャンドルなどの香りを説明する形容詞で、甘く温かみがあり、ほのかに動物的な印象を表します。「ムスク調の香りがする〜」のように、musky-scented も使えます。

「ムスク調の」の英語の使い分け

「ムスク調の」の例文

A musky-scented candle sat on the bedside table.

ムスク調のキャンドルがベッドサイドのテーブルに置かれていた。

コアイメージ

ムスク調の香りをさし、やや甘く温かみがあり軽い動物性の残り香がある

英英

Having a scent resembling musk; warm, slightly sweet, with a subtle animalic undertone.

語源

musky-scentedは、musky（ムスクのような）とscented（香りのある）が結合した語で、muskyはmusk（麝香）に由来し、その語源はギリシャ語・ラテン語を経てペルシア語やサンスクリット語に遡る

コラム

  • 香水やキャンドルなどの説明で使われ、ムスク調の香りは温かくやや動物的な印象を与えることが多い

「ムスク調の」のレベル別の例文

「ムスク調の」を英語にするときのよくある間違い

「ムスク調の」の英語についてよくある質問

Q. 「ムスク調の」を英語で一言で言うと？
musky が最も一般的です。より具体的に「ムスク調の香りがする」と言う場合は musky-scented も使えます。
Q. musky-scented と musky の違いは？
musky-scented は「ムスク調の香りが付いた」という形で、商品説明に向いています。musky は「ムスクのような香りの」という一般的な形容詞です。
Q. 「ムスク調の」を香水の説明でどう言う？
This perfume has a soft, musky fragrance. のように言えます。香水の商品説明では musky fragrance という組み合わせが自然です。

「ムスク調の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1