ムスクアオイ

「ムスクアオイ」の英語

「ムスクアオイ」は英語で musk mallow と言います。一般の植物名には musk mallow を使い、学術名や植物学の文献では Abelmoschus moschatus が使われます。種子は香料の原料になります。

「ムスクアオイ」の英語の使い分け

musk mallow
一般の植物名として使う、説明や会話で自然な呼び方です。
Musk mallow is cultivated in many warm regions.
ムスクアオイは温暖な地域で多く栽培されています。
Abelmoschus moschatus
学術名や植物学の文献で使う正式な種名です。
Abelmoschus moschatus is valued for its fragrant seeds.
ムスクアオイは香りのよい種子が珍重されています。

「ムスクアオイ」の例文

Abelmoschus moschatus produces seeds that smell like musk.

ムスクマロウはムスクのような香りのする種子を作る。

英英

a species of mallow (Abelmoschus moschatus), commonly called musk mallow, grown for ambrette seeds whose musklike scent is used in perfumery

コラム

種子（アンブレットシード）はムスク様の香りを放ち、香水や線香の原料として古くから用いられる

「ムスクアオイ」のレベル別の例文

中学
The musk mallow grows well in warm places.

ムスクアオイは暖かい場所でよく育ちます。
高校・英検2級
Musk mallow has long been cultivated in tropical regions for its fragrant seeds.

ムスクアオイは香りのよい種子のため、熱帯地域で長く栽培されてきました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Abelmoschus moschatus as a potential source of natural fragrance.

その報告書は、ムスクアオイを天然香料の有望な供給源として挙げています。
日常会話
Is that musk mallow in your garden?

それ、庭にあるのはムスクアオイですか。

「ムスクアオイ」を英語にするときのよくある間違い

× abelmoschus Moschatus

○ Abelmoschus moschatus

学名は属名の最初を大文字、種小名を小文字で書きます。
× musk flower

○ musk mallow

ムスクアオイの一般的な英語名は musk mallow です。

「ムスクアオイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムスクアオイ」を英語で一言で言うと？

一般の植物名としては musk mallow が自然です。

Q. musk mallow と Abelmoschus moschatus の違いは？

musk mallow は一般名、Abelmoschus moschatus は学術名です。

Q. 「ムスクアオイの種子」を英語で何と言う？

ambrette seeds と言うのが一般的です。香料の原料として説明できます。

「ムスクアオイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く