ミサの侍者

「ミサの侍者」の英語

「ミサの侍者」は英語で altar boy と言います。カトリックなどのミサで祭壇の近くの奉仕をする少年を指しますが、現在は性別を問わず altar server と呼ぶこともあります。

「ミサの侍者」の英語の使い分け

altar boy
カトリックなどで、ミサの祭壇奉仕をする少年を指す一般的な表現です。
He served as an altar boy at the parish for several years.
彼は数年間、その教区でミサの侍者を務めました。
altar server
性別を問わず、ミサや礼拝で祭壇奉仕をする人に使える表現です。
The altar server helped prepare the church for Mass.
そのミサの侍者は、教会でミサの準備を手伝いました。

コアイメージ

祭壇奉仕の少年としてミサや礼拝で祭壇付近の儀式を手伝う者

英英

a boy who serves at the altar during Mass or worship, assisting with ceremonial tasks specific to the service

語源

altar boyは、altar（祭壇）とboy（少年）が結びついて生まれた表現で、教会の礼拝で祭壇周辺の儀礼を手伝う少年を指す語源的な成り立ちを示す。

コラム

主にカトリックや聖公会などで使われる用語で、教派によって呼称や役割に違いがある。

「ミサの侍者」のレベル別の例文

中学
The altar boy carried the cross during Mass.

そのミサの侍者は、ミサの間、十字架を運びました。
高校・英検2級
The young altar server carefully prepared the candles before Mass.

その若いミサの侍者は、ミサの前にろうそくを丁寧に準備しました。
TOEIC・ビジネス
The parish is recruiting new altar servers for Sunday Masses.

その教区では、日曜日のミサの新しい侍者を募集しています。
日常会話
My brother was an altar boy when he was young.

弟は若い頃、ミサの侍者をしていました。

「ミサの侍者」を英語にするときのよくある間違い

× altar servant

○ altar server

この役割には servant より server が一般的に使われます。

「ミサの侍者」の英語についてよくある質問

Q. 「ミサの侍者」を英語で一言で言うと？

altar boy が一般的です。ただし、性別を問わず表す場合は altar server が適しています。

Q. altar boy と altar server の違いは？

altar boy は主に少年を指します。altar server は性別を限定せず、ミサや礼拝で祭壇奉仕をする人を指します。

Q. 「ミサの侍者」の教会での言い方は？

カトリックなどでは altar boy または altar server が使われます。教派や地域によって呼び方や役割が異なる場合があります。

「ミサの侍者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く