ミクソバクテリア目
「ミクソバクテリア目」の英語
「ミクソバクテリア目」は英語で Myxobacterales と言います。学術的には order Myxobacteriales という言い方もあり、論文では分類階級を明示したいときに使われます。通常は Myxobacterales を覚えれば十分です。
「ミクソバクテリア目」の英語の使い分け
ミクソバクテリア目を指す、最も一般的な学名です。
Researchers study Myxobacterales for their social behavior.
学術論文で分類階級の目を明示する正式な表現です。
The isolate belongs to the order Myxobacteriales.
例文
Myxobacterales form complex multicellular fruiting bodies under starvation.
ミクソバクテリア目は飢餓時に複雑な集合果を形成する。
コアイメージ
土壌性で協調的に滑走して多数で集合果を作る細菌の目
英英
a taxonomic order of Gram-negative soil bacteria noted for coordinated gliding motility and the ability to aggregate into multicellular fruiting bodies under starvation.
語源
Myxobacteralesは、接尾辞 -ales が目を示す分類名で、myxo は粘液を意味する語根と bacteria の語根が結びついてできた学名
コラム
- 学名の末尾 -ales は目を示すため Myxobacterales はミクソバクテリア目と訳されることが多く、集団行動の研究対象となる
例文
Scientists discovered a new species in the order Myxobacteria.
科学者たちはミクソバクテリア目に新種を発見した。
英英
A taxonomic designation referring to the order Myxobacteria, used to group related genera of social, fruiting-body-forming bacteria in classification.
コラム
- 学術論文では属名・種名を斜体にする一方で階級語の order は斜体にしないため、'order Myxobacteria' は order を通常書体、Myxobacteria を斜体で記すのが一般的。
例文
Scientists isolated strains from the order Myxobacteriales in forest soil.
科学者は森林土壌からミクソバクテリア目の株を分離した。
コアイメージ
ミクソバクテリアに属する細菌の分類単位で、目のレベルを指す
英英
A taxonomic order comprising myxobacteria, soil-dwelling Gram-negative species noted for coordinated swarming and formation of multicellular fruiting bodies.
語源
order Myxobacterialesは、学名の表記で、ギリシャ語の myxo- が粘液を、bacteriales が細菌を示す語尾を意味し、ミクソバクテリアを含む目の名称である
コラム
- 学術文献では Myxobacteriales を斜体で示し、和訳はミクソバクテリア目とするのが一般的である
「ミクソバクテリア目」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Under stress, Myxobacterales gather and produce fruiting bodies on the forest floor.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified a novel strain within the order Myxobacteriales.
- 日常会話
It belongs to the order Myxobacteriales.
それはミクソバクテリア目に属します。
「ミクソバクテリア目」を英語にするときのよくある間違い
× Myxobacterales is a species.
○ Myxobacterales is the name of an order of bacteria.
Myxobacteralesは種名ではなく、細菌の分類階級である目です。