ミカン

「ミカン」の英語

「ミカン」は英語で mandarin orange と言います。会話では mandarin もよく使います。特に日本の温州みかんを指すなら mandarin orange が自然で、Citrus reticulata は学名として扱われます。

「ミカン」の英語の使い分け

mandarin orange
日本のミカンを含む小型で甘い柑橘を指す、最も無難な表現です。
I peeled a mandarin orange after lunch.
昼食後にミカンの皮をむきました。
mandarin
日常会話や売り場でよく使う、mandarin orange の短い形です。
These mandarins are easy to peel.
このミカンは皮がむきやすいです。
tangerine
主に北米英語で使われる、ミカン類の一種を指す語です。
She brought tangerines to the picnic.
彼女はピクニックにミカンを持ってきました。

「ミカン」の例文

In winter, Citrus reticulata is often eaten as a snack.

冬にはミカンがよくおやつとして食べられる。

コアイメージ

温州系の小型甘柑橘を含む栽培系統を指す学名

英英

A botanical designation that commonly includes cultivated satsuma mandarins, referring to small sweet citrus fruits familiar in Japan.

語源

Citrus reticulataは、学名で、東アジア原産の柑橘を指し、日本で栽培される温州みかんなどの系統を含む。

コラム

日本では温州みかんが身近で、学名と日常名が必ずしも一致しない点がある。

「ミカン」のレベル別の例文

中学
I peeled a mandarin for my little brother.

私は弟のためにミカンの皮をむきました。
高校・英検2級
The farmer grows sweet mandarin oranges in this region.

その農家はこの地域で甘いミカンを栽培しています。
TOEIC・ビジネス
The report notes strong demand for Japanese mandarins overseas.

その報告書は、海外で日本のミカンへの需要が強いと指摘しています。
日常会話
Want a tangerine?

ミカン、食べる？

「ミカン」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a citrus.

○ I ate a mandarin orange.

citrus は柑橘類全体を指す語で、ミカン一個には通常使いません。

「ミカン」の英語についてよくある質問

Q. 「ミカン」を英語で一言で言うと？

mandarin が一般的です。より明確に言うなら mandarin orange と言います。

Q. mandarin orange と tangerine の違いは？

どちらもミカン類を指しますが、mandarin orange のほうが日本のミカンを表すのに無難です。tangerine は主に北米英語で使われます。

Q. 「ミカン」の学名を英語で言うと？

ミカン類の学名として Citrus reticulata が挙げられます。ただし、日本の温州みかんは Citrus unshiu とされることもあります。日常会話では mandarin orange または mandarin が一般的です。

「ミカン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く