ミイラ化壊死

「ミイラ化壊死」の英語

「ミイラ化壊死」は英語で mummification necrosis と言います。切除組織などの水分が抜け、乾燥して保存されたように見える壊死を指す病理学用語です。臨床病理の記載で使われます。

「ミイラ化壊死」の英語の使い分け

mummification necrosis
切除標本などの乾燥像を述べる臨床病理の専門用語です。
The report noted mummification necrosis in the skin lesion.
報告書には皮膚病変のミイラ化壊死が記載されていました。

「ミイラ化壊死」の例文

The biopsy revealed mumification necrosis in the excised tissue.

生検は切除組織にミイラ化壊死を明らかにした。

コアイメージ

ミイラ化壊死は切除された組織などで水分が抜けて保存されたように見える乾燥性の壊死

英英

A form of necrosis characterized by dehydration of tissue resulting in a dry, preserved appearance often seen in excised specimens.

語源

mumification necrosisは、mummification（ミイラ化）とnecrosis（壊死）から成る合成語で、mummificationはラテン語やアラビア語を経て「ミイラにする」を意味し、necrosisはギリシャ語nekrosis「死」に由来する

コラム

臨床病理では切除標本の乾燥像として記載され、病変の古さや術後検体の評価に関する手がかりとなることがある

「ミイラ化壊死」のレベル別の例文

中学
The doctor saw mummification necrosis in the sample.

医師は標本にミイラ化壊死があるのを確認しました。
高校・英検2級
The pathology report described mummification necrosis in the affected skin.

病理報告書には、病変のある皮膚に見られたミイラ化壊死について記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report documented mummification necrosis in the submitted specimen.

検査室の報告書には、提出された標本のミイラ化壊死が記録されていました。
日常会話
The report says mummification necrosis.

報告書にはミイラ化壊死と書いてあります。

「ミイラ化壊死」を英語にするときのよくある間違い

× mumification necrosis

○ mummification necrosis

mummification は m を二つ重ねてつづります。

「ミイラ化壊死」の英語についてよくある質問

Q. 「ミイラ化壊死」を英語で一言で言うと？

mummification necrosis と言います。臨床病理の専門用語です。

Q. 「ミイラ化壊死」とは何ですか？

水分が抜け、保存されたように乾燥して見える壊死を指します。切除標本などの所見を記載する際に使われます。

Q. 「ミイラ化壊死」は病理報告書でどう書きますか？

The report noted mummification necrosis. のように書けます。標本や病変の所見を述べる文脈で使えます。

「ミイラ化壊死」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く