マレイン酸ヒドラジド

「マレイン酸ヒドラジド」の英語

「マレイン酸ヒドラジド」は英語で maleic hydrazide と言います。農業や植物科学で使う化合物名で、成長抑制剤としての働きを説明するときにも使われます。日常会話より、研究論文や農業の文脈で見かける専門用語です。

maleic hydrazide
農業や植物科学で使う、マレイン酸ヒドラジドの正式な化合物名です。
Researchers found that maleic hydrazide inhibits cell division in developing buds.
研究者たちは、マレイン酸ヒドラジドが発達中の芽の細胞分裂を抑えることを発見しました。

植物の芽での細胞分裂や発芽を抑える合成化合物

maleic hydrazideは、maleic（マレイン酸に由来する部分）とhydrazide（ヒドラジン由来の誘導体を示す語）を合わせた化合物名で、マレイン酸のヒドラジド誘導体を指す。

中学
Farmers use maleic hydrazide to keep potatoes from sprouting.

農家はジャガイモの発芽を抑えるためにマレイン酸ヒドラジドを使います。
高校・英検2級
Maleic hydrazide can delay sprouting in stored onion bulbs.

マレイン酸ヒドラジドは、保管中のタマネギの球根の発芽を遅らせることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our report examines the agricultural use of maleic hydrazide.

当社の報告書は、マレイン酸ヒドラジドの農業利用を検討しています。
日常会話
What is maleic hydrazide used for?

マレイン酸ヒドラジドは何に使われるのですか。

Q. 「マレイン酸ヒドラジド」を英語で一言で言うと？

maleic hydrazide です。植物の芽の成長や発芽を抑える化合物を指します。

Q. maleic hydrazide は何に使われますか？

農業では、種イモや球根などの発芽を抑える目的で使われます。

Q. 「マレイン酸ヒドラジド」の成長抑制剤としての英語表現は？

化合物名は maleic hydrazide で、成長抑制剤は plant growth retardant と表現できます。