マルタの旧通貨単位

「マルタの旧通貨単位」の英語

「マルタの旧通貨単位」は英語で lira と言います。マルタのものだと明確にする場合は Maltese lira と表現します。現在のマルタの通貨はユーロです。

「マルタの旧通貨単位」の英語の使い分け

lira
文脈からマルタの旧通貨だと分かる場合に使います。
Malta once used the lira as its currency.
かつてマルタではリラが通貨として使われていました。
Maltese lira
マルタの旧通貨であることを明確に示す表現です。
The Maltese lira was replaced by the euro.
マルタ・リラはユーロに取って代わられました。

「マルタの旧通貨単位」の例文

He paid fifty lira for the taxi.

彼はタクシー代に50トルコの通貨単位を支払った。

コアイメージ

トルコの通貨単位を指し、かつてイタリアやマルタでも通貨名として使われた語

英英

The currency unit of Turkey; historically also the name of monetary units in countries such as Italy and Malta.

語源

liraは、ラテン語libra（重さの単位ポンド）に由来し、中世ラテン語・イタリア語を経て通貨名として広まった

コラム

トルコの現行通貨を指す語である一方、かつてイタリアやマルタで使われた旧通貨名でもあり、文脈によって指す国が異なる

「マルタの旧通貨単位」のレベル別の例文

中学
The lira was Malta's currency before the euro.

ユーロ導入前、リラはマルタの通貨でした。
高校・英検2級
Before the euro, people in Malta paid in lira for everyday goods.

ユーロ導入前、マルタの人々は日用品の代金をリラで支払っていました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the Maltese lira was replaced by the euro.

その報告書は、マルタ・リラがどのようにユーロに取って代わられたかを説明しています。
日常会話
Was that price in lira?

その値段はリラでいくらでしたか。

「マルタの旧通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Maltese money unit

○ Maltese lira

マルタの旧通貨の正式な名称は Maltese lira です。
× Malta's old currency was liras.

○ Malta's old currency was the lira.

単数の通貨名では通常 the lira と言います。

「マルタの旧通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「マルタの旧通貨単位」を英語で一言で言うと？

lira と言います。マルタの旧通貨だと明確にするなら Maltese lira が一般的です。

Q. lira はトルコの通貨ですか、それともマルタの旧通貨ですか？

どちらも lira と呼ばれます。国名や文脈を添えると、どの通貨か明確になります。

Q. 「マルタの旧通貨単位」の現在の通貨は何ですか？

現在のマルタの通貨は euro です。マルタでは2008年にユーロが導入されました。

「マルタの旧通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く