マラン

「マラン」の英語

「マラン」は英語で marang と言います。正式な学名は Artocarpus odoratissimus で、植物学や資料ではこちらが使われます。日常の果物の名前には marang が一般的です。

「マラン」の英語の使い分け

  • marang

    食品紹介や果物の名前として使われる、マランの一般的な英語名です。

    I bought a marang at the local market.

    地元の市場でマランを買いました。

  • Artocarpus odoratissimus

    植物学、研究資料、図鑑などで使われるマランの正式な学名です。

    The scientific name of the tree is Artocarpus odoratissimus.

    その木の学名はマランです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Artocarpus odoratissima
詳細へ
Artocarpus odoratissima is known for its distinctive sweet and aromatic fruit.
マランはその独特の甘く香りの良い果物で知られています。
marang
食品紹介や果物の名前として使われる、マランの一般的な英語名です。
I bought a marang at the local market.
地元の市場でマランを買いました。

Artocarpus odoratissima

意味

例文

Artocarpus odoratissima is known for its distinctive sweet and aromatic fruit.

マランはその独特の甘く香りの良い果物で知られています。

英英

Artocarpus odoratissima, a tropical tree in the mulberry family Moraceae, that produces the sweet, highly aromatic fruit called marang .

コラム

  • マランは東南アジア原産のクワ科の樹木で、甘く強い香りのある果実が生食や現地の菓子材料として用いられる

marang

意味

例文

The marang gives off a sweet aroma when cut.

切るとマランは甘い香りを放つ。

コアイメージ

マランはジャックフルーツに近縁で、房状に多くの甘い白い実をつける果物を指すマランを表す

英英

A close relative of jackfruit that bears clusters of sweet, aromatic segments commonly eaten fresh in local Southeast Asian markets.

語源

marangは、地域で呼ばれていた名称が英語に取り入れられた語で、学名表記とともに英語圏でも果実名として使われるようになった。

コラム

  • マランは香りが強く傷みやすいため流通が限定され現地で鮮度の高いうちに食べられることが多く、輸送での入手は難しい。

「マラン」のレベル別の例文

「マラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a maran.

    ○ I bought a marang.

    果物の英語名は marang とつづります。

  • × Marang is a kind of jackfruit.

    ○ Marang is related to jackfruit.

    マランはジャックフルーツに近縁ですが、同じ種類ではありません。

「マラン」の英語についてよくある質問

Q. 「マラン」を英語で一言で言うと？
marang と言います。果物の名前として、日常的にはこの表現が一般的です。
Q. marang と Artocarpus odoratissimus の違いは？
marang は一般的な英語名で、Artocarpus odoratissimus は植物学や資料で使われる学名です。
Q. 「マラン」の英語を図鑑や研究資料でどう言いますか？
Artocarpus odoratissimus が使われます。日常的な食品紹介では marang が自然です。

「マラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1