クワ科
「クワ科」の英語
「クワ科」は英語で Moraceae と言います。学名として最も標準的な表現です。family Moraceae も学術的で、mulberry family は一般向けの説明的な言い方です。
「クワ科」の英語の使い分け
学名として最も標準的で、植物分類や学術文献で使います。
学術文献で科名を明示するときに使う、やや硬い表現です。
Several genera belong to the family Moraceae.
いくつかの属がクワ科に属します。
一般向けの説明で使える、クワ科の英語名です。
例文
The Moraceae family includes figs and mulberries.
クワ科はイチジクやクワを含む。
コアイメージ
イチジク属やクワ属など複数の属をまとめる植物の「科」を指す
英英
A family of flowering plants that includes genera such as Ficus (figs) and Morus (mulberries).
語源
Moraceaeは、属名Morus（クワ）を語幹とし、植物の科を示す接尾辞-aceaeを付して作られた学名である。
コラム
- 植物名の語尾-aceaeは科を示す標準表記で、Moraceaeはイチジクやクワを含む科を表す学名として用いられる。
例文
The family Moraceae includes mulberries and figs.
クワ科にはクワやイチジクが含まれる。
コアイメージ
クワやイチジクなどを含む植物の科名
英英
A plant family (Moraceae) of flowering plants that includes mulberries (Morus) and figs (Ficus).
語源
family Moraceaeは、学名で科を表す語尾 -aceae を含み、桑属(Morus)やイチジク属(Ficus)を中心にまとめられた植物群を指す。
コラム
- 学術文献ではMoraceaeと表記し、和名ではクワ科と呼ぶため文献で両者が併記されることが多い。
例文
コアイメージ
多くの種が乳白色の樹液を持ち、桑・イチジク・パンノキなどを含む被子植物の科
英英
A botanical family of flowering plants often characterized by milky sap, including mulberries, figs, and breadfruit, found mainly in tropical but also in temperate regions.
語源
mulberry familyは、mulberry（桑）という普通名とfamily（科）という分類語が結び付き、桑を中心とする複数種の植物群を表す語である
コラム
- 'mulberry'が桑を指すのに対して'mulberry family'は桑単独ではなくクワ科全体を指し、イチジク類など桑以外の属も含む表現である
「クワ科」のレベル別の例文
- 中学
Figs belong to the Moraceae family.
イチジクはクワ科に属します。
- 高校・英検2級
Several tropical trees are classified as members of the family Moraceae.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the distribution of the mulberry family worldwide.
- 日常会話
Is a fig part of the mulberry family?
イチジクってクワ科なの？