マラリア性の

「マラリア性の」の英語

「マラリア性の」は英語で malarial と言います。マラリアが原因の病気や症状を表す医学用語で、病名や症状名の前に置きます。日常的な説明では caused by malaria と言い換えることもあります。

「マラリア性の」の英語の使い分け

malarial
病名や症状の前に置く、医学的で正式な表現です。
The doctor noted malarial symptoms in the patient.
医師は患者にマラリア性の症状があると記録しました。

「マラリア性の」の例文

They treated malarial anemia with blood transfusions.

彼らはマラリア性の貧血を輸血で治療した。

コアイメージ

マラリアに関係する病変や症状、特にマラリアが原因で生じる状態を指す

英英

Relating to or caused by malaria; describing a condition or symptom resulting from infection by malaria parasites.

語源

malarialは、malaria（イタリア語mala aria「悪い空気」由来）に形容詞を作る接尾辞-alが付いた語で、マラリアに関する性質を表す。

コラム

医学用語として病名や症状の前に置いて病因を示す修飾語として使われる（例：malarial anemiaはマラリアが原因の貧血）。

「マラリア性の」のレベル別の例文

中学
The child had malarial fever after visiting Kenya.

その子はケニアを訪れた後、マラリア性の熱が出ました。
高校・英検2級
The doctor diagnosed the patient with malarial anemia.

医師はその患者をマラリア性貧血と診断しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic reported several cases of malarial complications among travelers.

その診療所は旅行者の間でマラリア性の合併症が数例発生したと報告しました。
日常会話
Could these be malarial symptoms?

これはマラリア性の症状でしょうか。

「マラリア性の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a malarial.

○ This is a malarial infection.

malarialは形容詞なので、後ろに病気や症状を表す名詞が必要です。

「マラリア性の」の英語についてよくある質問

Q. 「マラリア性の」を英語で一言で言うと？

malarial が一般的です。病名や症状名の前に置いて使います。

Q. 「マラリア性の」と「マラリアによる」はどう言い分けますか？

医学用語では malarial を使います。一般的な説明では caused by malaria と言うこともできます。

Q. 「マラリア性の」を英語の医学文書でどう言いますか？

malarial を名詞の前に置きます。例えば、マラリア性貧血は malarial anemia です。

「マラリア性の」と関連する日本語の英語

マラリアmalaria

ほかの日本語から英語を引く