マニ教の
「マニ教の」の英語
「マニ教の」は英語で Manichaean と言います。Manichean も一般的な別つづりで、学術や歴史の説明では Manichaean が無難です。
「マニ教の」の英語の使い分け
マニ教に関する事柄を表す、現在最も標準的な形です。
Manichaeanの別つづりで、学術文献などでも使われます。
「マニ教の」の例文
The Manichee sect influenced early Christian theology.
そのマニ教の宗派は初期キリスト教神学に影響を与えた。
コアイメージ
マニ教に関する事柄やその信者・教義を指す
英英
Relating to Manichaeism or denoting a follower of Manichaeism, used for doctrines, sects, or adherents associated with that religion.
語源
Manicheeは、3世紀の預言者マニの名に由来し、ラテン語やギリシャ語を経て英語でマニ教に関する形容詞や信者を指す名詞として定着した。
コラム
- 学術文献ではManichaeanやManicheanが多用されるためManicheeは古文献の訳語や注記で見かけることがある
「マニ教の」のレベル別の例文
- 中学
This book explains Manichaean beliefs clearly.
- 高校・英検2級
The museum displays artifacts linked to Manichaean communities.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses Manichean influences on medieval religious thought.
- 日常会話
Have you ever read about Manichaean teachings?
マニ教の教えについて読んだことはありますか。
「マニ教の」を英語にするときのよくある間違い
× Manichaeism beliefs
○ Manichaean beliefs
Manichaeismは宗教名を表す名詞で、形容詞にはManichaeanを使います。
× Manichian philosophy
マニ教の形容詞はManichaeanまたはManicheanです。