マトン・スナッパー
「マトン・スナッパー」の英語
「マトン・スナッパー」は英語で mutton snapper と言います。市場や会話では mutton snapper が一般的で、学術文献や資源報告では学名の Lutjanus analis を使います。
「マトン・スナッパー」の英語の使い分け
市場名や日常会話で使う、一般的な英語名です。
学術文献や資源報告で使う正式な学名です。
英英
A species of snapper (family Lutjanidae) commonly called the mutton snapper, native to the western Atlantic and Caribbean and typically found around coral reefs and nearby sandy or rocky bottoms.
語源
Lutjanus analisは、属名Lutjanusと種小名analisからなる学名で、英名mutton snapperの通称を持つ。
コラム
- 学術文献や資源報告では学名Lutjanus analisが正式表記され、市場や日常語では英名mutton snapperが広く使われる。
「マトン・スナッパー」のレベル別の例文
- 中学
I saw a mutton snapper at the aquarium.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Lutjanus analis.
- 日常会話
Have you ever eaten mutton snapper?
「マトン・スナッパー」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a Lutjanus analis at the market.
○ I bought a mutton snapper at the market.
市場では正式な学名より一般的な英語名を使うのが自然です。