マスカット香

「マスカット香」の英語

「マスカット香」は英語で muscat aroma と言います。ワインの香りを説明するときに使う表現で、muscat-like aroma は「マスカットのような香り」という意味です。

「マスカット香」の英語の使い分け

  • muscat aroma

    ワインにマスカットのような香りがあることを表す、自然な言い方です。

    The wine has a delicate muscat aroma.

    そのワインには繊細なマスカット香があります。

  • muscat-like aroma

    マスカットに似た香りだと分かりやすく説明する表現です。

    This white wine has a fresh muscat-like aroma.

    この白ワインには爽やかなマスカットに似た香りがあります。

  • aromas of Muscat

    マスカット品種に由来する香りを、ワインのテイスティングで具体的に述べる表現です。

    The wine shows aromas of Muscat and ripe peach.

    そのワインにはマスカットと熟した桃の香りが感じられます。

「マスカット香」の例文

She ordered a glass of muscadel with her dessert.

彼女はデザートと一緒に甘口ワインを一杯注文した。

コアイメージ

マスカット系ぶどうから作られる甘みのあるデザートワインやその香りを指す

英英

a sweet wine typically made from Muscat grapes, noted for a perfumed muscat-like aroma and often served with dessert

語源

muscadelは、フランス語の muscadel（muscatに由来）を通じて英語に入った語で、マスカット系ぶどう由来の甘口ワインや香りを表すようになった

コラム

  • 英語圏では muscadel はワイン用語として使われ、ぶどう品種名とワイン名が重なる例であるため文脈でぶどうそのものを指すか酒を指すかを判断する必要がある

「マスカット香」のレベル別の例文

「マスカット香」を英語にするときのよくある間違い

  • × This wine has a muscadel aroma.

    ○ This wine has a muscat aroma.

    muscadel は主に甘口ワインなどを指す語で、マスカットの香りを表す語ではありません。

「マスカット香」の英語についてよくある質問

Q. 「マスカット香」を英語で一言で言うと？
muscat aroma が自然な言い方です。ワインの香りを説明するときに使えます。
Q. muscat aroma と muscadel の違いは？
muscat aroma はマスカットのような香りを指し、muscadel は甘口ワインなどを指すことが多い語です。
Q. 「マスカット香」のワイン説明での言い方は？
The wine has a delicate muscat aroma. のように、has a muscat aroma と表現できます。

「マスカット香」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1