ポートオーフォードシダー
「ポートオーフォードシダー」の英語
「ポートオーフォードシダー」は英語で Port Orford cedar と言います。園芸や木材の話で使う英名で、学名は Chamaecyparis lawsoniana です。Lawson cypress と呼ばれることもあります。
「ポートオーフォードシダー」の英語の使い分け
英語圏での一般的な呼び名で、園芸や木材の話に使います。
Lawson cypress
園芸や植物図鑑で使われる、もう一つの英名です。
A young Lawson cypress stands beside the greenhouse.
温室のそばに若いローソン・サイプレスがあります。
学術論文や植物ラベルで使う正式な学名です。
Researchers studied Chamaecyparis lawsoniana in coastal forests.
研究者たちは海岸沿いの森林でローソン・サイプレスを研究しました。
「ポートオーフォードシダー」の例文
The botanical garden labeled the Chamaecyparis lawsoniana near the visitor center.
植物園は来園者センター近くのローソン・サイプレスに名札を付けた。
コアイメージ
北米西岸原産の常緑針葉樹で、園芸用や木材用に栽培される
英英
The scientific (binomial) name of an evergreen conifer native to the Pacific coast of North America, commonly called Lawson cypress and sometimes Port Orford cedar, used ornamentally and for timber.
語源
Chamaecyparis lawsonianaは、属名Chamaecyparis（ギリシャ語由来で針葉樹を指す）と種小名lawsoniana（植物学者Andrew Lawsonの名に由来）から成る学名。
コラム
- 園芸ラベルや文献では学名が斜体で示され、英名 Lawson cypress や Port Orford cedar のどちらかで表記されることがあり和訳が揺れる。
「ポートオーフォードシダー」のレベル別の例文
- 中学
Our school planted a Lawson cypress last spring.
私たちの学校は昨年の春にローソン・サイプレスを植えました。
- 高校・英検2級
Chamaecyparis lawsoniana grows naturally along Oregon's coast.
ローソン・サイプレスはオレゴン州の海岸沿いに自生しています。
- TOEIC・ビジネス
Please list all Port Orford cedar products in the inventory report.
- 日常会話
Is that a Lawson cypress?
あれはローソン・サイプレスですか。
「ポートオーフォードシダー」を英語にするときのよくある間違い
× The Port Orford cedar is a type of true cedar.
○ The Port Orford cedar is a cypress.
名前に cedar とありますが、植物分類上はヒノキ科の樹木です。