ポンドマーク

「ポンドマーク」の英語

「ポンドマーク」は英語で pound sign と言います。英国通貨の記号£を指し、通常は金額の前に置きます。米国英語では pound sign が番号記号（#）を指すこともあるため、文脈に注意が必要です。

「ポンドマーク」の英語の使い分け

pound sign
英国通貨の記号を指す、最も一般的な言い方です。
The pound sign was missing from the price tag.
値札にポンド記号がありませんでした。
pound symbol
記号そのものを説明するときに使える言い方です。
Please type the pound symbol before the amount.
金額の前にポンド記号を入力してください。
sterling sign
ポンド・スターリング（英国ポンド）の記号£を指す、やや改まった表現です。
The sterling sign appears before the amount.
金額の前にポンド記号が表示されます。

コアイメージ

ポンド記号は英国通貨の記号£を表し、金額の前に置いてポンドを示す

英英

the symbol '£' used to indicate the pound sterling, typically placed before a monetary amount

語源

pound signは、ラテン語libra（重さの単位）を表す頭文字Lが書き手によって省略・装飾されて£の形になり、英国通貨ポンドの記号として定着した

コラム

ポンド記号は金額の前に置かれて英国通貨を示す表記で、文脈によっては米英でpound signの指す記号が異なることがある（米国では#を指すことがある）

「ポンドマーク」のレベル別の例文

中学
Put the pound sign before the price, please.

価格の前にポンド記号を付けてください。
高校・英検2級
The website displays the pound symbol incorrectly on some pages.

そのウェブサイトは一部のページでポンド記号を正しく表示していません。
TOEIC・ビジネス
Please include the pound sign when entering the invoice amount.

請求書の金額を入力する際は、ポンド記号を含めてください。
日常会話
What does this pound symbol mean?

このポンド記号はどういう意味？

「ポンドマーク」を英語にするときのよくある間違い

× British money sign

○ pound sign

意味は通じる場合もありますが、一般的な名称ではありません。
× Put the pound sign after the price.

○ Put the pound sign before the price.

英国通貨の記号は通常、金額の前に置きます。

「ポンドマーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ポンドマーク」を英語で一言で言うと？

pound sign が最も一般的です。英国通貨の記号£を表し、金額の前に置きます。

Q. pound sign は番号記号の意味にもなりますか？

なります。米国英語では pound sign が番号記号を指すこともあるため、英国通貨の記号には pound symbol と言うと明確な場合があります。

Q. 「ポンドマーク」を英語で説明するときの例文は？

The pound sign was missing from the price tag. は「値札にポンド記号がありませんでした」という意味です。

「ポンドマーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く