ポリッシャー

「ポリッシャー」の英語

「ポリッシャー」は英語で polisher と言います。表面を磨いて光沢を出す機械や道具を指す表現です。床用なら floor polisher、車用なら car polisher が一般的です。

「ポリッシャー」の英語の使い分け

polisher
表面を磨いて光沢を出す機械や道具を指す、ポリッシャーの一般的な英語です。
The worker used a polisher to restore the floor's shine.
作業員はポリッシャーで床の光沢を取り戻しました。
floor polisher
床を磨いたりつや出ししたりする床用ポリッシャーに使います。
The staff used a floor polisher to clean and shine the hallway floor.
スタッフは床用ポリッシャーで廊下の床を清掃し、つやを出しました。

「ポリッシャー」の例文

He used an electric sander to smooth the rough edges of the cabinet.

彼はキャビネットの粗い縁を滑らかにするために電動サンダーを使った。

コアイメージ

電動サンダーは電気で駆動し砥材で表面を削って研磨・仕上げする工具

英英

A handheld or stationary power tool for removing material from surfaces using abrasive action to smooth, shape, or finish them.

語源

electric sanderは、electric（電気の）とsander（砂で磨く道具＝sand＋-er）から成る複合語で、電力で研磨材を動かす機器全般を示す。

コラム

日本語では「サンダー」が電動研磨機の総称として使われ、ベルト型やオービタル型など用途別の呼び分けがある。

「ポリッシャー」のレベル別の例文

中学
This polisher makes the floor shine quickly.

このポリッシャーは床をすぐにピカピカにします。
高校・英検2級
A car polisher can remove light scratches from a car.

車用ポリッシャーは車の軽い傷を取り除けます。
TOEIC・ビジネス
Please use the floor polisher after applying the cleaning solution.

洗浄液を塗布した後、床用ポリッシャーを使ってください。
日常会話
Do we have a polisher for the car?

車用のポリッシャーはある？

「ポリッシャー」を英語にするときのよくある間違い

× I used electric sander to smooth the wood.

○ I used an electric sander to smooth the wood.

可算名詞の単数形なので、electric sander の前に an が必要です。
× I used an electric sander to polish the floor.

○ I used a floor polisher to polish the floor.

床を磨いてつやを出す機械には floor polisher を使います。electric sander は表面を削って整える工具です。

「ポリッシャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリッシャー」を英語で一言で言うと？

一般的には polisher と言います。床用なら floor polisher、車用なら car polisher と言います。

Q. electric sander と polisher の違いは？

electric sander は砥材で表面を削って整える工具です。polisher は表面を磨いて光沢を出す機械や道具を指します。

Q. 「ポリッシャー」のビジネスでの言い方は？

仕様書や業務連絡では、用途に応じて floor polisher や car polisher など、具体的な名称を使うのが自然です。

「ポリッシャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く