ポタモゲトン属の植物

「ポタモゲトン属の植物」の英語

「ポタモゲトン属の植物」は英語で pondweed と言います。池や浅瀬に生える水草を指す、やや専門的な語です。「水草」全般なら aquatic plant と言うこともあります。

「ポタモゲトン属の植物」の英語の使い分け

「ポタモゲトン属の植物」の例文

Kids pulled the pondweed from the shallow end of the pond.

子供たちは池の浅い端から水草を引き抜いた。

コアイメージ

池や浅瀬に生える沈水性または抽水性の水草

英英

An aquatic plant that grows in ponds or slow-moving water, especially a submerged or emergent species such as those in the genus Potamogeton.

語源

pondweedは、pond（池）＋weed（雑草）の合成語で、文字どおり池に生える雑草を指し、そこから水中の高等植物を表す語に広がった。

コラム

  • 英語のpondweedは特にポタモゲトン属など池に生える高等水生植物を指すことが多く、日本語の水草より限定的に使われる場合がある

「ポタモゲトン属の植物」のレベル別の例文

「ポタモゲトン属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found water grass in the lake.

    ○ I found pondweed in the lake.

    「水草」を直訳した water grass は、この植物の名前として一般的ではありません。

「ポタモゲトン属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ポタモゲトン属の植物」は英語で一言で言うと？
pondweed と言います。池や浅瀬に生える特定の水草を指す語です。
Q. 「ポタモゲトン属の植物」と一般的な水草は英語でどう違いますか？
pondweed はポタモゲトン属などを指す比較的限定的な語です。水草全般には aquatic plant が一般的です。
Q. 「ポタモゲトン属の植物」を説明する英語表現は？
Pondweed is an aquatic plant that grows in ponds and shallow water. のように説明できます。

「ポタモゲトン属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1