ポイ捨て

「ポイ捨て」の英語

「ポイ捨て」は英語で litter と言います。動詞として、道や公園などにごみを捨てる行為を表します。名詞の「ポイ捨て」なら littering と言うのが自然です。

「ポイ捨て」の英語の使い分け

  • litter

    /ltər/

    道や公園などにごみを捨てて、場所を汚す行為に使います。

    People should never litter on the beach.

    人は決して海岸でポイ捨てをしてはいけません。

  • littering

    ポイ捨てという行為を名詞で表す、最も自然な言い方です。

    Littering can harm animals and damage the environment.

    ポイ捨ては動物を傷つけ、環境を損なうことがあります。

  • leave trash behind

    ごみをその場に残すという、具体的で分かりやすい言い方です。

    Please do not leave your trash behind after the event.

    イベントの後にごみを置き去りにしないでください。

「ポイ捨て」の例文

People often litter parks with trash.

人々はよく公園にゴミを散らかす。

litterのイラスト

コアイメージ

小さな物があちこちにばらばらに落ちて、場所が乱れている状態

関連語

( 名) litterbug： ポイ捨てをする人

↔︎( 動) clean： 掃除する

↔︎( 動) tidy： 片付ける

使い方

  • litter the streets

    通りを散らかす

  • litter the park

    公園を散らかす

類義語との違い

litter: ゴミなどをあちこちに散らかす
drop: 物を落として周囲を散らかすことがある
scatter: 小さな物を広くばらまく

英英

To make a place messy by scattering things around, especially by leaving trash like paper and cans on the ground.

語源

litterは、もともと「敷きわら・寝床」を指す名詞が動詞化した語で、最初はわらを散らす意味だったが、やがて紙やゴミを散らかす一般の意味に広がった

コラム

  • 動詞litterは「～を散らかす」を表すが名詞では「散らかったごみ」や「子犬の一腹」を意味することがあり、文脈で品詞を見分ける必要がある

「ポイ捨て」のレベル別の例文

「ポイ捨て」を英語にするときのよくある間違い

  • × do litter

    ○ litter

    litter自体が動詞なので、doは通常付けません。

「ポイ捨て」の英語についてよくある質問

Q. 「ポイ捨て」を英語で一言で言うと？
動詞なら litter、ポイ捨てという行為を名詞で言うなら littering が一般的です。
Q. litter と littering の違いは？
litterは「ポイ捨てをする」という動詞、litteringは「ポイ捨て」という行為を表す名詞です。
Q. 「ポイ捨て禁止」は英語で何と言う？
No littering. または Do not litter. と言います。標識では No littering. が一般的です。

「ポイ捨て」と関連する日本語の英語

「ポイ捨て」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ポイ捨て」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ポイ捨て」の英語が載っている単語帳

1 / 1