ボンバックスの木
「ボンバックスの木」の英語
「ボンバックスの木」は英語で Bombax tree と言います。学術文献では属名の Bombax だけでも表せます。一般向けの説明では silk-cotton tree も使われます。
「ボンバックスの木」の英語の使い分け
Bombax tree
ボンバックスの木を具体的に指す、最も分かりやすい表現です。
学術文献や植物の説明で使う、属名としての表現です。
The report identifies Bombax as a distinctive genus in the region's flora.
一般向けの説明や熱帯の景観を述べる際に使われる呼び方です。
In local legends, the silk-cotton tree is associated with spirits and protection.
地域の伝説では、シルクコットンツリーは精霊や守護と結びついています。
英英
a genus of tropical trees characterized by showy flowers and seeds surrounded by cotton-like fibers, commonly referred to in English as Bombax or silk-cotton tree
語源
Bombaxは、学名として採用され古代ギリシャ語bombax（綿）に由来し、種子の綿毛を示す語として定着した
コラム
- 熱帯の景観や民俗に登場することがあり学術文献では属名としてBombaxが使われる一方で一般記述ではキワタやsilk-cotton treeと表現される
「ボンバックスの木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Bombax tree near the river.
私たちは川の近くでボンバックスの木を見ました。
- 高校・英検2級
The bright flowers of the silk-cotton tree stood out against the green leaves.
シルクコットンツリーの鮮やかな花が、緑の葉を背景に目立っていました。
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded several Bombax trees along the northern boundary.
- 日常会話
That silk-cotton tree is huge!
あのシルクコットンツリー、すごく大きいね！