ボンネットマカク
「ボンネットマカク」の英語
「ボンネットマカク」は英語で bonnet macaque と言います。学術文献や標本ラベルでは学名の Macaca radiata も使われます。日常的な説明には bonnet macaque が自然です。
「ボンネットマカク」の英語の使い分け
一般の説明や動物園などで使う、自然な英語名です。
学術論文や標本ラベルなどで使う正式な学名です。
The study identifies Macaca radiata by its distinctive crown of hair.
例文
Researchers observed a troop of Macaca radiata in southern India.
研究者たちは南インドでボンネットマカクの群れを観察した。
コアイメージ
帽子状の冠毛を持ち群れで生活する旧世界ザルの一種
英英
An Old World monkey species endemic to peninsular India, notable for a short crest of hair on the crown forming a 'bonnet' and for living in complex social groups.
語源
Macaca radiataは、属名Macaca（学名の属名でマカク属を示す）と種小名radiata（ラテン語で放射状を意味し冠毛の形状を示す）から構成される学名である。
コラム
- 学名は属名を大文字、種小名を小文字で表記する慣例があり、英語名bonnet macaqueが和名ボンネットマカクに反映されている。
例文
コアイメージ
ボンネットマカクは頭頂部の毛が帽子のように見えることから名付けられたインド原産のマカク属のサル
英英
Bonnet macaque: a macaque species named for the bonnet-like tuft of hair on the head, native to southern India (Macaca radiata).
語源
bonnet macaqueは、英語のbonnet（帽子）とmacaque（ポルトガル語 macaco に由来するマカク属の名）から成る語で，外見に由来する呼称である
コラム
- ボンネットマカクの学名はMacaca radiataで学術文献や標本ラベルでは学名が用いられることが多い
「ボンネットマカク」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bonnet macaque at the zoo today.
- 高校・英検2級
The bonnet macaque is native to southern India.
- TOEIC・ビジネス
The field team recorded a sighting of Macaca radiata during its biodiversity survey.
- 日常会話
That bonnet macaque has such a funny haircut!
「ボンネットマカク」を英語にするときのよくある間違い
× Macaca Radiata
学名では属名を大文字、種小名を小文字で表します。