ボタンの階層

「ボタンの階層」の英語

「ボタンの階層」は英語で a hierarchical menu と言います。UIで階層化された選択肢を表す一般的な説明表現で、入れ子構造を強調する場合は nested menu とも言えます。

「ボタンの階層」の英語の使い分け

「ボタンの階層」の例文

Click the button tree to expand nested options.

ボタンの階層をクリックして入れ子のオプションを展開してください。

コアイメージ

親子関係を持つボタン群が階層的に並び、展開で下位の選択肢を表示するUI構造

英英

A set of buttons organized in a parent–child hierarchy where expanding a parent reveals nested options.

語源

button treeは、buttonとtreeを組み合わせた語で、比喩的なtreeの階層概念を借りてボタン群の入れ子配置を表す。

コラム

  • UI設計ではbutton treeを用いて多階層の選択肢を整理し、展開で必要な項目へアクセスさせる

「ボタンの階層」のレベル別の例文

「ボタンの階層」を英語にするときのよくある間違い

  • × button tree

    ○ hierarchical menu

    button tree は一般的に定着したUI用語ではないため、階層型のメニューを表すなら hierarchical menu のほうが自然です。

  • × Click the button hierarchy.

    ○ Open the hierarchical menu.

    hierarchy は通常、階層という構造や概念を指し、クリックして操作する対象には menu などを使うのが自然です。

「ボタンの階層」の英語についてよくある質問

Q. 「ボタンの階層」を英語で一言で言うと？
一般的には hierarchical menu と言えます。入れ子構造を強調するなら nested menu も使えます。
Q. hierarchical menu と nested menu の違いは？
hierarchical menu はメニューが複数の階層に分かれていることを表し、nested menu はメニューの中にサブメニューが入っている構造を特に強調します。
Q. 「ボタンの階層」を英語で説明するには？
A hierarchical menu is a menu with multiple levels of options. と言えば、複数の階層に分かれた選択肢を持つメニューだと説明できます。

「ボタンの階層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1