ホームバンキング

「ホームバンキング」の英語

「ホームバンキング」は英語で online banking と言います。home banking も使われますが、自宅から銀行サービスを利用することを強調する、やや限定的な表現です。

「ホームバンキング」の英語の使い分け

「ホームバンキング」の例文

I manage my savings through home banking.

私は貯金をホームバンキングで管理しています。

コアイメージ

自宅からインターネットや電話を使って銀行口座を管理すること

英英

Banking services carried out from a customer's home using electronic channels such as the internet or telephone, allowing remote account management and transactions.

語源

home bankingは、home（家庭）とbanking（銀行業務）の組合せで、電話やインターネットを通じて自宅から銀行取引を行うサービスを指す語として生まれた。

コラム

  • 英語圏ではonline bankingやinternet bankingの方が一般的で、home bankingは家庭から行うという点を強調する表現として使われることがある

「ホームバンキング」のレベル別の例文

「ホームバンキング」を英語にするときのよくある間違い

  • × I use Internet bank.

    ○ I use online banking.

    bankではなく、銀行サービス全般を表す不可算名詞のbankingを使います。

「ホームバンキング」の英語についてよくある質問

Q. 「ホームバンキング」を英語で一言で言うと？
最も一般的には online banking と言います。home banking も使われますが、やや限定的な表現です。
Q. home banking と online banking の違いは？
home banking は自宅から銀行サービスを利用する点に焦点を置く表現です。online banking はインターネットを使った銀行サービス全般を指す、より一般的な表現です。
Q. 「ホームバンキング」のビジネスメールでの言い方は？
online banking が一般的です。例えば、Please use online banking to make the payment. のように使えます。

「ホームバンキング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1