ペルツサリア属

「ペルツサリア属」の英語

「ペルツサリア属」は英語で Pertusaria と言います。学名の属名なので、通常は頭文字を大文字にして斜体で表記します。genus Pertusaria は「ペルツサリア属」という分類群を説明的に示す言い方です。

「ペルツサリア属」の英語の使い分け

Pertusaria
正式な学名として使う、最も基本的な表記です。
The researcher identified Pertusaria on a stone wall.
研究者は石壁にあるペルツサリア属を同定しました。
genus Pertusaria
属名であることを明示したい、説明的な表現です。文中では通常 the genus Pertusaria の形で使います。
The genus Pertusaria contains several lichen species.
ペルツサリア属には複数の地衣類の種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

正式な学名として使う、最も基本的な表記です。

The researcher identified Pertusaria on a stone wall.

研究者は石壁にあるペルツサリア属を同定しました。

genus Pertusaria

属名であることを明示したい、説明的な表現です。文中では通常 the genus Pertusaria の形で使います。

The genus Pertusaria contains several lichen species.

ペルツサリア属には複数の地衣類の種が含まれます。

例文

The biologist collected a specimen of Pertusaria from the oak bark.

その生物学者はオークの樹皮からペルツサリア属の標本を採取した。

英英

A genus of crustose lichens in the family Pertusariaceae, forming crusty, often wart-like thalli on bark and rock.

コラム

学名の属名なので英語では斜体で頭文字を大文字にして表記し、日本語では通常カタカナに「属」を付けて表す。

例文

The genus Pertusaria includes many crustose lichens.

ペルツサリア属は多くの皮状地衣類を含む。

英英

The genus Pertusaria, a taxonomic group of crustose lichens in the family Pertusariaceae whose species form crust-like thalli.

コラム

学名は斜体で示し、日本語ではカタカナにして「属」を付ける表記が一般的

「ペルツサリア属」のレベル別の例文

中学
We found a lichen in the genus Pertusaria on an old tree.

私たちは古い木に生えているペルツサリア属の地衣類を見つけました。
高校・英検2級
The study examines how the genus Pertusaria survives in dry environments.

その研究は、ペルツサリア属が乾燥した環境で生き残る方法を調べています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Pertusaria among the lichens recorded at the site.

その報告書は、その場所で記録された地衣類の一つとしてペルツサリア属を挙げています。
日常会話
Is that Pertusaria on the rock?

あの岩にあるのはペルツサリア属ですか。

「ペルツサリア属」を英語にするときのよくある間違い

× the Pertusaria

○ Pertusaria

属名を単独で述べる場合、通常は冠詞を付けません。「その属」を意味する場合は the genus Pertusaria とします。

「ペルツサリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルツサリア属」を英語で一言で言うと？

Pertusaria と言うのが一般的です。これは学名の属名なので、頭文字を大文字にして表記します。

Q. Pertusaria と genus Pertusaria の違いは？

Pertusaria は学名そのものです。genus Pertusaria は、属名であることを明示する説明的な表現です。文中では通常 the genus Pertusaria とします。

Q. 「ペルツサリア属」の英語表記で気をつけることは？

学名なので、通常は Pertusaria のように頭文字を大文字にし、斜体で表記します。

「ペルツサリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く