ベッド二台の

「ベッド二台の」の英語

「ベッド二台の」は英語で twin-bedded と言います。ホテルの部屋タイプなら twin room や twin と表すのが一般的で、広告や予約ではこちらがよく使われます。

「ベッド二台の」の英語の使い分け

twin room
ホテルでシングルベッド二台の部屋を指す、最も一般的な表現です。
We booked a twin room for two nights.
私たちはツインルームを二泊予約しました。
twin-bedded
二台のシングルベッドを備えた部屋を説明する形容詞です。
The hotel offers twin-bedded rooms with city views.
そのホテルは、市街を望むシングルベッド二台の部屋を提供しています。
twin
ホテルの予約や広告で、ツインルームを略して表す言い方です。
A twin is available for your dates.
ご指定の日程ならツインルームをご用意できます。

「ベッド二台の」の例文

He prefers twin-bedded rooms on business trips.

彼は出張の際にベッド二台の部屋を好む。

コアイメージ

宿泊業で部屋タイプとして二台のシングルベッドを備えることを示す

英英

Used in hospitality to indicate a room type furnished with two single beds rather than one shared bed.

語源

twin-beddedは、宿泊業での表記でtwin（二つ）とbedの組み合わせに-edが付され「二台のベッドを備えた」という意味に発展した語形成。

コラム

ハイフンの有無や表記の差は媒体により異なり、広告ではtwinやtwin roomと表現されることが多い

「ベッド二台の」のレベル別の例文

中学
Our hotel room has two single beds.

ホテルの部屋にはシングルベッドが二台あります。
高校・英検2級
The website shows several twin-bedded rooms near the beach.

そのウェブサイトには、海辺に近いシングルベッド二台の部屋がいくつか載っています。
TOEIC・ビジネス
Please reserve a twin room for our visiting clients.

来訪する顧客のためにツインルームを予約してください。
日常会話
Can we get a twin instead?

代わりにツインルームにできますか。

「ベッド二台の」を英語にするときのよくある間違い

× a two beds room

○ a twin room

英語ではベッド二台のホテル客室を通常 twin room と表します。
× a twin bedded room

○ a twin-bedded room

形容詞として使う場合は、一般に twin-bedded のようにハイフンで結びます。

「ベッド二台の」の英語についてよくある質問

Q. 「ベッド二台の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら twin-bedded です。ホテルの部屋を指すなら twin room が一般的です。

Q. twin-bedded と twin room の違いは？

twin-bedded は「ベッド二台の」という形容詞で、twin room は「ベッド二台の部屋」という名詞句です。

Q. 「ベッド二台の部屋」をホテルに英語で伝えるには？

I’d like to book a twin room. と言うのが自然です。予約サイトでも twin room という表現が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く