ヘメロカリス属

「ヘメロカリス属」の英語

「ヘメロカリス属」は英語で the genus Hemerocallis と言います。分類を明示する場合に使う正確な表現です。一般向けの園芸や日常会話では、属の植物を daylily と呼ぶこともあります。

「ヘメロカリス属」の英語の使い分け

the genus Hemerocallis
植物分類や園芸の記事で、ヘメロカリス属を正確に指す自然な表現です。
The genus Hemerocallis includes many colorful garden varieties.
ヘメロカリス属には、色鮮やかな園芸品種が数多く含まれます。
Hemerocallis
学術的な文脈で、ヘメロカリス属の学名を単独で示す表現です。
Hemerocallis is a genus of flowering plants in the family Asphodelaceae.
ヘメロカリスは、ススキノキ科の開花植物の属です。
daylily
一般向けの園芸や日常会話で、ヘメロカリス属の植物を指す呼び名です。
This daylily adds bright color to our garden.
このヘメロカリスは庭を鮮やかに彩ります。

「ヘメロカリス属」の例文

Many gardeners prefer the colorful hybrids of the genus Hemerocallis.

多くの園芸家はヘメロカリス属の色鮮やかな交配種を好む。

英英

the genus Hemerocallis, a group of perennial flowering plants commonly called daylilies, widely cultivated in gardens for their colorful, ornamental blooms.

語源

genus Hemerocallisは、学名として古典語の語根から成り立ち、『昼の美』を意味する語に由来する

コラム

園芸分野で育種が盛んで、色や咲き方の異なる多くの園芸品種が流通している

「ヘメロカリス属」のレベル別の例文

中学
A daylily grows beside our front door.

玄関のそばにヘメロカリスが一株育っています。
高校・英検2級
The genus Hemerocallis is known for flowers in many colors.

ヘメロカリス属は、さまざまな色の花で知られています。
TOEIC・ビジネス
Our nursery will display several Hemerocallis hybrids at the spring flower show.

当社の苗園は、春のフラワーショーで複数のヘメロカリス交配種を展示します。
日常会話
These daylilies need plenty of sunlight.

このヘメロカリスには、たっぷりの日光が必要です。

「ヘメロカリス属」を英語にするときのよくある間違い

× Hemerocallis family

○ the genus Hemerocallis

family は「科」を表し、「属」には genus を使います。

「ヘメロカリス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘメロカリス属」を英語で一言で言うと？

the genus Hemerocallis と言います。植物分類名として正確な表現です。

Q. 「ヘメロカリス属」と daylily の違いは？

the genus Hemerocallis は分類上の「属」を指します。daylily は、その属の植物を一般に呼ぶ名前です。

Q. 「ヘメロカリス属」の園芸記事での言い方は？

分類を明示する場合は the genus Hemerocallis と言います。交配種を扱う場合は Hemerocallis hybrids とも言えます。

「ヘメロカリス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く