ユリ科
「ユリ科」の英語
「ユリ科」は英語で Liliaceae と言います。学術的には Liliaceae、一般向けの図鑑や会話では lily family が使われます。family Liliaceae という表現もあります。
「ユリ科」の英語の使い分け
植物学で使う正式な科名で、学術論文や分類の説明に適しています。
園芸や一般向けの説明で使いやすい、分かりやすい表現です。
Tulips belong to the lily family.
図鑑や植物学の文章で、科名を明確に示す表現です。
This species belongs to the family Liliaceae.
この種はユリ科に属します。
例文
英英
A botanical family name for a group of monocot flowering plants that traditionally includes lilies and related genera, often bulbous and cultivated for ornamental use.
語源
Liliaceaeは、ラテン語liliumに科を示す接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、伝統的にユリ属などを含む科名である。
コラム
- 学名の接尾辞-aceaeは植物の科を示し、分子系統の研究によりLiliaceaeに含まれる属の扱いが再定義されることがある。
例文
コアイメージ
ユリ科はユリ類を含む球根性の草本で大輪の花を咲かせる植物群
英英
The plant family Liliaceae, commonly called the lily family, consisting mainly of bulbous herbaceous plants bearing large, often showy flowers.
語源
lily familyは、lilyという花の名とfamilyという分類語を合わせた語で、学術的には属名Liliumに由来する科名Liliaceaeを指す
コラム
- 園芸や花屋でlilyと呼ばれる植物は多岐にわたり、呼称としてのlilyと学術的なユリ科は必ずしも一致しないことがある
「ユリ科」のレベル別の例文
「ユリ科」を英語にするときのよくある間違い
× They belong to lily family.
○ They belong to the lily family.
“lily family” は単数の可算名詞句なので、通常は定冠詞 the が必要です。
× The plant belongs to the lily class.
○ The plant belongs to the family Liliaceae.