プロヴァンス地方のワイン

「プロヴァンス地方のワイン」の英語

「プロヴァンス地方のワイン」は英語で wine from Provence と言います。特定の原産地呼称を指す場合は Côtes de Provence と言い、特に辛口のロゼワインで知られています。

「プロヴァンス地方のワイン」の英語の使い分け

wine from Provence
プロヴァンス地方で造られたワイン全般を指す、最も一般的で説明的な表現です。
This restaurant serves wine from Provence by the glass.
このレストランではプロヴァンス地方のワインをグラスで提供しています。
Côtes de Provence
フランスの特定の原産地呼称で、特に辛口のロゼワインを指す場合によく使われます。
This restaurant serves Côtes de Provence by the glass.
このレストランではコート・ド・プロヴァンスをグラスで提供しています。

「プロヴァンス地方のワイン」の例文

This bistro pairs seafood with Cotes de Provence.

このビストロは魚介類にプロヴァンス地方のワインを合わせる。

コアイメージ

プロヴァンスで造られるワインの産地名を示す呼称、特に乾いたロゼが多いことを指す

英英

A French wine appellation indicating wines produced in Provence; the designation emphasizes regional origin and is especially associated with dry rosé wines.

語源

Cotes de Provenceは、フランス語のCôtes de Provence（côteは斜面・丘を意味）が語源で、プロヴァンスの産地名がそのまま呼称になった

コラム

多くのボトルでCôtes de Provenceと表記され、特にロゼが国際的に流通して魚介類と合わせられることが多い

「プロヴァンス地方のワイン」のレベル別の例文

中学
We enjoyed Côtes de Provence with dinner tonight.

私たちは今夜の夕食でコート・ド・プロヴァンスを楽しみました。
高校・英検2級
The waiter recommended Côtes de Provence with our seafood dishes.

ウェイターは魚介料理にコート・ド・プロヴァンスを勧めました。
TOEIC・ビジネス
Our restaurant added Côtes de Provence to its summer wine list.

当店は夏のワインリストにコート・ド・プロヴァンスを加えました。
日常会話
How about a bottle of Côtes de Provence?

コート・ド・プロヴァンスを1本いかがですか。

「プロヴァンス地方のワイン」を英語にするときのよくある間違い

× Côte de Provence

○ Côtes de Provence

正式な原産地呼称は複数形の Côtes de Provence です。

「プロヴァンス地方のワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「プロヴァンス地方のワイン」を英語で一言で言うと？

一般的には wine from Provence と言います。特定の原産地呼称を指す場合は Côtes de Provence と言います。

Q. Côtes de Provence はどんなワインですか？

プロヴァンス地方の特定の原産地呼称です。特に辛口のロゼワインが国際的によく知られています。

Q. Côtes de Provence は何と合わせますか？

魚介料理と合わせることが多く、軽い前菜や地中海料理にもよく合います。

「プロヴァンス地方のワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く