プレッシャーをかける

「プレッシャーをかける」の英語

「プレッシャーをかける」は英語で put pressure on と言います。人に決断や行動を迫る日常表現です。pressure someone はより直接的で、強い印象になることがあります。

「プレッシャーをかける」の英語の使い分け

  • put pressure on someone

    人に決断や行動を促すため、心理的な圧力をかける日常表現です。

    The deadline put pressure on us.

    締め切りが私たちにプレッシャーをかけました。

  • pressure someone

    人に直接プレッシャーをかける動詞で、やや強い印象があります。

    Don't pressure me to decide today.

    今日決めるよう私にプレッシャーをかけないでください。

「プレッシャーをかける」の例文

The pressure in the tire increased.

タイヤの圧力が上がった。

pressureのイラスト

コアイメージ

面や空間に広がって均等にかかる押しつける力の度合い

関連語

( 形) pressured： 圧力を受けた

↔︎( 名) relief： 安心

使い方

  • under pressure

    圧力を受けて

  • put pressure on

    人に圧力をかける

  • apply pressure

    圧力を加える

類義語との違い

pressure: 面にかかる力の大きさで、比喩的に心理的影響も指す
force: 物体に働く一般的な力で、押す・引く力の総称
weight: 重力による力で、物の重さを表す力

英英

The amount of force pressing on a surface or within a space, typically expressed as force per unit area.

語源

pressureは、動詞press（押す）に名詞化の接尾辞-ureがついてできた語で、物が押される力＝圧力を意味する

コラム

  • 「プレッシャーをかける」はput pressure onなどで表し、人に影響を与える行為を指す日常表現としてよく使われる

「プレッシャーをかける」のレベル別の例文

「プレッシャーをかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × make pressure on someone

    ○ put pressure on someone

    英語では「圧力をかける」は通常 put pressure on で表します。

  • × put a pressure on someone

    ○ put pressure on someone

    pressure はこの意味では数えない名詞として使うのが一般的です。

「プレッシャーをかける」の英語についてよくある質問

Q. 「プレッシャーをかける」を英語で一言で言うと？
put pressure on が最も一般的です。人に対して使う場合は put pressure on someone の形にします。
Q. put pressure on と pressure someone の違いは？
どちらも「人にプレッシャーをかける」という意味です。pressure someone のほうが、直接的で強い印象になりやすい表現です。
Q. 「プレッシャーをかける」のビジネスメールでの言い方は？
put pressure on はビジネスでも使えますが、文脈によっては urge someone to act quickly のように「速やかな対応を促す」と表すと穏やかです。

「プレッシャーをかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「プレッシャーをかける」の英語が載っている単語帳

1 / 1