プレウロタリス属
「プレウロタリス属」の英語
「プレウロタリス属」は英語で the genus Pleurothallis と言います。学術文献ではこの表記が基本で、植物そのものを指す一般的な文脈では pleurothallis と呼ぶこともあります。
「プレウロタリス属」の英語の使い分け
the genus Pleurothallis
学術論文や分類学で、プレウロタリス属という分類群を示す正式な表現です。
Researchers identified a new species within the genus Pleurothallis.
温室や園芸などで、プレウロタリス属の植物個体を指す普通名詞的な表現です。属という分類群そのものを正式に示す場合は the genus Pleurothallis を使います。
The pleurothallis bloomed in the greenhouse.
例文
Researchers identified a new species within the genus Pleurothallis.
研究者たちはプレウロタリス属の新種を同定した。
英英
The taxonomic genus Pleurothallis in the orchid family, containing numerous small to medium-sized epiphytic species.
コラム
- genus Pleurothallisは学術文献で属名を示す表記で略してプレウロタリスと呼ばれることもあり日本語ではプレウロタリス属と表記する
例文
The pleurothallis bloomed in the greenhouse.
プレウロタリス属が温室で開花した。
英英
a botanical genus of primarily epiphytic orchids characterized by numerous miniature species occurring in humid forests of the Americas.
語源
pleurothallisは、ギリシャ語のpleuraとthallosが結合した語で、側面に出る小枝を指す語に由来する
コラム
- 多くの種が小型で着生性を示し、分類や標本では属名と種小名を組み合わせて表記する
「プレウロタリス属」のレベル別の例文
- 中学
This pleurothallis grows well in our greenhouse.
- 高校・英検2級
The botanist studied several species in the genus Pleurothallis.
- TOEIC・ビジネス
The report lists orchid specimens belonging to the genus Pleurothallis.
- 日常会話
I just bought a beautiful pleurothallis.
「プレウロタリス属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Pleurothallis
○ the genus Pleurothallis
属名を示すときは genus の後に属名を直接置くのが一般的です。