ブレーキ機構

「ブレーキ機構」の英語

「ブレーキ機構」は英語で brake system と言います。自動車や機械の制動装置全体を指す標準的な表現で、内部の仕組みを特に指す場合は brake mechanism と言うこともあります。

「ブレーキ機構」の英語の使い分け

brake system
自動車や機械の制動装置全体を指す、標準的で実用的な表現です。
The technician checked the brake system before the test drive.
整備士は試運転の前にブレーキ機構を点検しました。

「ブレーキ機構」の例文

Regular inspections keep the brake system in good condition.

定期点検で制動装置を良好な状態に保てる。

コアイメージ

車や機械の動きを遅くしたり止めたりするための部品群＝制動装置

英英

The assembly of components in a vehicle or machine that produces braking force to slow down or stop moving parts.

語源

brake systemは、brake（中英語で「止める」を表した語が発展）とsystem（ギリシャ語系のsystemaを経て英語で「体系」を表す語）が結合して「動きを止めるための機構」を指す合成語。

コラム

自動車の取扱説明書や整備書ではbrake systemと表記され、systemが付くと配管や制御を含む全体の構成を指す

「ブレーキ機構」のレベル別の例文

中学
The car's brake system works well on wet roads.

その車のブレーキ機構はぬれた道路でもよく機能します。
高校・英検2級
A reliable brake system is essential for safe driving on mountain roads.

山道を安全に運転するには、信頼できるブレーキ機構が不可欠です。
TOEIC・ビジネス
Please have the vehicle's brake system inspected before tomorrow's delivery.

明日の納車前に、その車のブレーキ機構を点検してもらってください。
日常会話
Is the car's brake system okay after that long downhill drive?

あれだけ長い下り坂を運転したけど、車のブレーキ機構は大丈夫？

「ブレーキ機構」を英語にするときのよくある間違い

× brake machine

○ brake system

machineはブレーキ機構全体を表す通常の言い方ではありません。
× This car has good brake system.

○ This car has a good brake system.

単数の可算名詞systemには通常、冠詞が必要です。

「ブレーキ機構」の英語についてよくある質問

Q. 「ブレーキ機構」を英語で一言で言うと？

brake system が一般的です。自動車や機械の制動装置全体を指します。

Q. brake system と brake mechanism の違いは？

brake system は配管や制御を含む装置全体を指します。brake mechanism は内部の仕組みや機構に焦点を当てる表現です。

Q. 「ブレーキ機構」の取扱説明書での言い方は？

取扱説明書や整備書では brake system が一般的です。例えば、Please inspect the brake system. のように使います。

「ブレーキ機構」と関連する日本語の英語

ブレーキbrake

ほかの日本語から英語を引く