ブルーフィッシュ

「ブルーフィッシュ」の英語

「ブルーフィッシュ」は英語で bluefish と言います。一般的な魚名や釣り、漁業の話では bluefish を使い、学術論文などで学名を示す場合は Pomatomus saltatrix を使います。

「ブルーフィッシュ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pomatomus saltatrix
学名を記載する論文や種の同定など、専門的な場面で使います。
The specimen was identified as Pomatomus saltatrix.
その標本はブルーフィッシュと同定されました。
bluefish
一般的な魚名、釣り、漁業の話で使う標準的な呼び名です。
Yesterday I saw a bluefish near the rocks.
昨日、岩の近くでブルーフィッシュを見ました。

Pomatomus saltatrix

意味

例文

Scientists tagged a Pomatomus saltatrix to study its migration.

科学者たちは移動を研究するためブルーフィッシュに標識を付けた。

英英

A coastal predatory fish (Pomatomus saltatrix) known as bluefish, often the subject of tagging studies to investigate migration and feeding behavior.

コラム

  • スポーツフィッシングや商業漁業の対象となり、移動や捕食行動の研究で標識調査されることが多い。

bluefish

意味

例文

Yesterday I caught a bluefish off the pier.

昨日、私は桟橋でブルーフィッシュを一匹釣った。

コアイメージ

釣りの対象として知られる回遊性の強い魚、ブルーフィッシュを指す

英英

A marine game fish prized by anglers for strong fighting behavior and often caught near piers and inshore waters.

語源

bluefishは、青を意味するblueとfishが結合してできた英語名で、外見や色調を手がかりに英語圏で魚種名として広まった

コラム

  • ブルーフィッシュは沿岸で回遊し釣り場に姿を見せることが多く、釣果や市場では外来名のカタカナ表記がそのまま用いられることが一般的

「ブルーフィッシュ」のレベル別の例文

「ブルーフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a blue fish near the shore.

    ○ I saw a bluefish near the shore.

    魚の名前としては通常、一語の bluefish とつづります。

「ブルーフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルーフィッシュ」を英語で一言で言うと？
bluefish と言います。一般の会話、釣り、魚市場など幅広い場面で使える標準的な呼び名です。
Q. 「ブルーフィッシュ」の学名は？
学名は Pomatomus saltatrix です。学術的な説明や標本の同定で使われ、日常会話では bluefish が一般的です。
Q. 「ブルーフィッシュ」は blue fish と書いてもよいですか？
魚名としては bluefish と一語で書くのが標準です。blue fish と分けると、青い色の魚という意味に解釈されることがあります。

「ブルーフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1