ブルーアイド・メアリー
「ブルーアイド・メアリー」の英語
「ブルーアイド・メアリー」は英語で blue-eyed Mary と言います。Collinsia vernaという春の野草を指す一般的な呼び名で、maiden blue-eyed Mary は同じ花を指す別名です。
「ブルーアイド・メアリー」の英語の使い分け
一般的な英名で、春の野草を説明する幅広い場面で使います。
blue-eyed Mary の別名として使われることがある表現で、植物の説明や自然観察で見られます。
例文
コアイメージ
ブルーアイド・メアリー（Collinsia verna）という春に咲く青い小花の呼び名
英英
The common name for Collinsia verna and related species, referring to a small blue-flowered spring plant often carpeting shaded woodland floors.
語源
blue-eyed Maryは、花の青い斑点を指すblue-eyedと女性名Maryが組み合わさってできた通称で、見た目の特徴を元にした民間名として複数種に用いられている。
コラム
- 名前は花の見た目に由来し、野生では林床に群生し庭では種まきや苗で増やして春の景観に利用される
例文
コアイメージ
早春に林床を淡い青と白の筒状小花で敷き詰める小型の野草
英英
A small spring-flowering wildflower (Collinsia verna) with pale blue-and-white tubular flowers that often form dense carpets on woodland floors.
語源
maiden blue-eyed Maryは、英語の俗名でmaiden（若い女性）とblue-eyed Mary（青い目のメアリー）を組み合わせた呼称で、Collinsia属の早春に咲く小型種を指す通称である。
コラム
- 早春に林床で群生して青白い小さな筒状花が地表を覆う様子から自然風の花壇や野生回復で注目される
「ブルーアイド・メアリー」のレベル別の例文
- 中学
I saw blue-eyed Mary in the woods.
- 高校・英検2級
During our spring survey, we identified maiden blue-eyed Mary along the trail.
- TOEIC・ビジネス
The park's habitat project will protect blue-eyed Mary in a designated area.
- 日常会話
Look at all the blue-eyed Mary!
「ブルーアイド・メアリー」を英語にするときのよくある間違い
× blue Mary flower
決まった植物名なので、語を直訳してはいけません。
× blue-eye Mary
名称では過去分詞の形の eyed を使います。