ブルンヒルデ

「ブルンヒルデ」の英語

「ブルンヒルデ」は英語で Brynhildr と言います。北欧神話に登場するワルキューレの名で、古ノルド語に由来する表記です。作品や文献によって、Brynhild や Brunhild など別の表記が使われることもあります。

Brynhildr
古ノルド語形に基づく、北欧神話の文脈で用いられる表記です。
The opera tells the story of Brynhildr, a legendary Valkyrie.
そのオペラは、伝説上のワルキューレであるブリュンヒルデの物語を描いています。

Brynhildr was a Valkyrie in Norse legend.

ブリュンヒルデは北欧の伝説に出てくる女武神だった。

Brynhildrは、古ノルド語の語要素「brynja」（鎧）と「hildr」（戦い）から成る人名で、中世以降の伝承で語形や物語が変化してきた。

中学
In Norse mythology, Brynhildr was a Valkyrie.

北欧神話では、ブリュンヒルデはワルキューレでした。
高校・英検2級
Many modern retellings portray Brynhildr as a proud and tragic heroine of legend.

現代の多くの再話では、ブリュンヒルデは誇り高く悲劇的な伝説上のヒロインとして描かれています。
TOEIC・ビジネス
Our newsletter features Brynhildr in a series on legendary women.

当社のニュースレターでは、伝説上の女性を扱う連載でブリュンヒルデを取り上げています。
日常会話
Have you heard of Brynhildr?

ブリュンヒルデって知っていますか。

Q. 「ブルンヒルデ」を英語で一言で言うと？

Brynhildrです。北欧神話のワルキューレの名を表す表記です。

Q. 「ブルンヒルデ」の英語表記は作品で変わりますか？

変わることがあります。古ノルド語形の Brynhildr のほか、文献や作品によって Brynhild、Brunhild、Brunhilde などの綴りが使われる場合があります。

Q. ブルンヒルデは英語でどんなものを指しますか？

人物名を指します。北欧神話に登場するワルキューレとして知られています。