ブランデーの香り

「ブランデーの香り」の英語

「ブランデーの香り」は英語で the smell of brandy と言います。the aroma of brandy はやや上品で文章的な表現です。試飲ノートや評論では、brandy nose という専門的な表現が使われることもあります。

「ブランデーの香り」の英語の使い分け

  • brandy nose

    試飲ノートや評論で使われる、専門的な香りの表現です。文脈によっては「ブランデーを思わせる香り」という意味にもなります。

    The whiskey revealed a brandy nose when aerated.

    そのウイスキーは空気に触れさせると、ブランデーを思わせる香りが感じられました。

  • the aroma of brandy

    ブランデーの香りを上品でやや文章的に表す言い方です。

    The aroma of brandy filled the tasting room.

    ブランデーの香りが試飲室いっぱいに広がりました。

  • the smell of brandy

    日常会話でブランデーのにおいを表す自然な言い方です。

    I recognized the smell of brandy immediately.

    私はすぐにブランデーのにおいだと分かりました。

コアイメージ

ブランデーの香りを指す

英英

The scent of brandy perceived in another wine or spirit, often revealed or intensified by aeration or warming prior to tasting.

語源

brandy noseは、brandy（ブランデー）とnose（嗅覚的な香りを示す語）が結合してできた表現で、試飲時にブランデーを想起させる香りが現れる現象を表す。

コラム

  • 試飲ノートや評論でbrandy noseは具体的な香気表現として使われ、例文のように空気に触れさせることでそのブランデーの香りが立つと記述される。

「ブランデーの香り」のレベル別の例文

「ブランデーの香り」の英語についてよくある質問

Q. 「ブランデーの香り」を英語で一言で言うと？
一般的には the smell of brandy と言えます。試飲ノートや評論では brandy nose が使われることもあります。
Q. brandy nose と the aroma of brandy の違いは？
brandy nose は試飲や評論で使われる専門的な表現です。the aroma of brandy は、ブランデーの香りを上品でやや文章的に表します。
Q. 「ブランデーの香り」を英語の試飲ノートでどう言う？
brandy nose が使えます。例えば、The whiskey revealed a brandy nose when aerated. と言えます。

「ブランデーの香り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1