ブラックコットンウッド
「ブラックコットンウッド」の英語
「ブラックコットンウッド」は英語で black cottonwood と言います。植物学・林業などで種を正確に示すときは学名の Populus trichocarpa を使い、一般向けの説明では black cottonwood が自然です。
「ブラックコットンウッド」の英語の使い分け
一般向けの説明で使う、最も自然な一般名です。
植物学、林業、研究などで使う正式な学名です。
例文
コアイメージ
河川や湿地沿いに生育し成長が速く大きくなることで知られるポプラの樹種
英英
a fast-growing North American poplar (Populus trichocarpa) often found along rivers and wetlands and commonly used for timber, shade, and windbreaks.
語源
Populus trichocarpaは、属名Populusがポプラを示し、trichocarpaはtricho（毛）＋carpa（果実）から来て綿毛状の種子を指す。
コラム
- 成長の速さから造林や街路樹に利用されることが多く、材や風よけとしての実用性が高い
例文
コアイメージ
北米西部原産で川辺に立つ大きな落葉樹、ブラックコットンウッド
英英
A large deciduous poplar (Populus trichocarpa) native to western North America, commonly called black cottonwood.
語源
black cottonwoodは、blackとcottonwoodの合成語で、cottonwoodは種子が綿毛のように見えるポプラ属の呼称で、blackは種の識別を示す形容語として付いた。
コラム
- 植物学や林業の文脈では種名としてblack cottonwoodと表記され、英語では形容語で種を特定する表現が用いられる。
「ブラックコットンウッド」のレベル別の例文
- 中学
A tall black cottonwood grew beside the river.
- 高校・英検2級
The black cottonwood provides valuable shelter for birds along western rivers.
- TOEIC・ビジネス
The restoration project includes planting Populus trichocarpa near the wetland.
- 日常会話
That black cottonwood is huge!
「ブラックコットンウッド」を英語にするときのよくある間違い
× black Cottonwood
一般的な植物名なので、通常は2語とも小文字で書きます。
× Populus cottonwood
学名は属名と種小名を組み合わせた固有の名称です。