ブッシュ・ド・ノエル

「ブッシュ・ド・ノエル」の英語

「ブッシュ・ド・ノエル」は英語で Yule log と言います。クリスマスに食べる丸太形のチョコレートケーキを指すのが一般的で、暖炉で燃やす薪を指すこともあります。

「ブッシュ・ド・ノエル」の英語の使い分け

「ブッシュ・ド・ノエル」の例文

She served a Yule log decorated with chocolate and berries.

彼女はチョコレートとベリーで飾られたブッシュ・ド・ノエルを出した。

コアイメージ

ブッシュ・ド・ノエルを指す、丸太型に仕立てたチョコレートケーキでクリスマスに供される

英英

A festive cake made to look like a wooden log, often covered with chocolate and served at Christmas.

語源

Yule logは、Yuleという冬祭りで使われた薪を指す語が起源で、後にその薪に見立てた菓子がフランスでbûche de Noëlと呼ばれ英語でもYule logと呼ばれるようになった。

コラム

  • Yule logはケーキを指す用法が一般的だが歴史的には祭礼で燃やす薪を意味し、文脈でどちらかを判別する必要がある

「ブッシュ・ド・ノエル」のレベル別の例文

「ブッシュ・ド・ノエル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a bush de Noel.

    ○ I bought a Yule log.

    bush de Noel は英語として一般的な表記ではなく、bûche de Noël のつづりも正しくありません。英語で一般的に言うなら Yule log です。

  • × I bought a Christmas cake.

    ○ I bought a Yule log.

    Christmas cake ではクリスマス用のケーキ全般を指し、ブッシュ・ド・ノエルという種類が特定されません。

「ブッシュ・ド・ノエル」の英語についてよくある質問

Q. 「ブッシュ・ド・ノエル」を英語で一言で言うと？
Yule log が一般的です。クリスマスに食べる丸太形のチョコレートケーキを指します。
Q. Yule log はケーキ以外の意味もありますか？
あります。歴史的には、クリスマスの時期に暖炉で燃やす薪を指すこともあります。
Q. 「ブッシュ・ド・ノエル」を英語で説明するには？
It is a log-shaped chocolate cake traditionally served at Christmas. と言えます。

「ブッシュ・ド・ノエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1