フープパイン

「フープパイン」の英語

「フープパイン」は英語で Moreton Bay pine と言います。hoop pine も一般的な別名で、樹木そのものにも木材にも使われます。木材や家具材について話すときは hoop pine がよく使われます。

「フープパイン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Moreton Bay pine
フープパインという樹木そのものを指す一般的な英名です。
A Moreton Bay pine can grow very tall.
フープパインはとても高く成長することがあります。
hoop pine
Moreton Bay pine の別名で、樹木名としても木材・家具材の名称としても使われます。
This table is made from hoop pine.
このテーブルはフープパインで作られています。

Moreton Bay pine

意味

例文

Carpenters prefer the straight grain of Moreton Bay pine for furniture.

家具職人は家具用にフープパインの真っ直ぐな木目を好む。

コアイメージ

オーストラリア東部原産で、淡色で真っ直ぐな木目の木材を取る常緑針葉樹

英英

the common name for Araucaria cunninghamii, an eastern Australian evergreen valued for its pale, straight-grained timber used in furniture and joinery

語源

Moreton Bay pineは、オーストラリア東部の地名Moreton Bayに由来する通称で、学名Araucaria cunninghamiiの流通名として用いられる

コラム

  • 流通名としてhoop pineやフープパインと表記され、日本では家具材としてフープパインが一般的に使われる

hoop pine

意味

例文

Many furniture makers prefer wood from hoop pine for its straight grain.

多くの家具職人は、フープパイン材のまっすぐな木目を好む。

コアイメージ

フープパイン（アラウカリア属の一種）の材としての特徴、特に家具向きのまっすぐな木目を指す

英英

a timber-producing evergreen of the Araucaria genus, prized for its straight grain and workability that make it popular for furniture and interior joinery

語源

hoop pineは、英語の通称で、Araucaria属に属する樹木を指し、材としての利用が名前の認知につながった名称

コラム

  • 工芸や家具の分野でフープパインは加工しやすくまっすぐな木目が評価され、用途によっては合板や建具にも使われる

「フープパイン」のレベル別の例文

「フープパイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × hoop tree

    ○ hoop pine

    フープパインの標準的な英語名は hoop pine です。

  • × pine hoop

    ○ hoop pine

    英語では修飾語が前に来るため、語順に注意します。

「フープパイン」の英語についてよくある質問

Q. 「フープパイン」を英語で一言で言うと？
Moreton Bay pine が代表的な英語表現です。hoop pine も一般的な別名で、木材について話す場合にもよく使われます。
Q. Moreton Bay pine と hoop pine の違いは？
どちらもフープパインという樹木の英名です。Moreton Bay pine は樹木名として使われることが多く、hoop pine は樹木名に加えて木材の名称としてもよく使われます。
Q. 「フープパイン」の家具材を英語で何と言う？
家具材としては hoop pine が自然です。例えば、This furniture is made from hoop pine. と言えます。

「フープパイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1